Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اما ماسوكو يكذب او انه قد تم خداعه بجعله يظن انه يعمل لحسابنا
Bulgarian[bg]
Или Масуку лъже, или са го накарали да мисли, че работи за нас.
Czech[cs]
Buď Masuku lže, nebo byl najat, aby to vypadalo, že pracuje pro nás.
Greek[el]
Είτε ο Μασούκου ψεύδεται, ή του την έστησαν για να νομίζει ότι δουλεύει για εμάς.
English[en]
Either Masuku's lying, or he's been set up to think he was working for us.
Spanish[es]
O bien Masuku está mintiendo, o le han hecho creer que trabaja para nosotros.
Estonian[et]
Masuku kas valetab või jäeti talle mulje, nagu töötaks ta meile.
Finnish[fi]
Joko Masuku valehtelee, - tai hänet huijattiin luulemaan, että työskentelisi kanssamme.
Hebrew[he]
או שמסוקו משקר, או שגרמו לו לחשוב שהוא עובד עבורנו.
Croatian[hr]
Ili Masuku laže, ili mu je bilo namješteno da misli da radi za nas.
Hungarian[hu]
Vagy Masuku hazudik, vagy átverték, hogy azt higgye, nekünk dolgozik.
Indonesian[id]
Entah Masuku terbaring, atau dia telah dibentuk berpikir ia bekerja untuk kita.
Italian[it]
O Masuku sta mentendo, o gli e'stato fatto credere che lavorasse per noi.
Dutch[nl]
Of Masuku liegt, of hij was op het idee gebracht dat hij voor ons werkte.
Polish[pl]
Albo Masuku kłamie, albo ktoś go wrobił i ten myśli, że dla nas pracuje.
Portuguese[pt]
Ou Masuku mente, ou ele pensa que trabalha para nós.
Romanian[ro]
Fie Masuku minte, fie a fost făcut să creadă că lucrează pentru noi.
Russian[ru]
Либо Мазуку врет, либо его заставили думать, что он работает на нас.
Slovenian[sl]
Ali Masuku laže, ali pa so mu podtaknili, da bi mislil, da dela za nas.
Turkish[tr]
Ya Masuku yalan söylüyor ya da, bize karşı böyle bir komplo kuruldu.