Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar word geraam dat 25 persent van plattelandse vroue geletterd is; in die stede vind ’n baie hoër persentasie vroue by skole en universiteite baat.
Arabic[ar]
ويُقدَّر ان ٢٥ في المئة من النساء الريفيات متعلِّمات؛ أما في المدن فتستفيد نسبة اعلى بكثير من المدارس والكلِّيات.
Cebuano[ceb]
Gibanabana nga 25 porsiento sa mga babaye sa probinsiya makamaong mobasa ug mosulat; sa mga siyudad mas dakong porsiento ang nakabenepisyo sa mga tunghaan ug mga kolehiyo.
Czech[cs]
Odhaduje se, že na venkově je gramotných 25 procent žen; ve městech jich má užitek ze škol mnohem více.
Danish[da]
Det anslås at kun 25 procent af kvinderne på landet kan læse og skrive; i byerne har en langt større procentdel adgang til skoler og højere læreanstalter.
German[de]
Schätzungsweise 25 Prozent der Landfrauen können lesen und schreiben; in den Städten profitieren weit mehr von den Schulen und Colleges.
Greek[el]
Υπολογίζεται ότι το 25 τοις εκατό των γυναικών που ζουν σε αγροτικές περιοχές είναι εγγράμματες· στις πόλεις ένα πολύ υψηλότερο ποσοστό πηγαίνει στο σχολείο και στο πανεπιστήμιο.
English[en]
It is estimated that 25 percent of rural women are literate; in cities a much higher percentage benefit from schools and colleges.
Spanish[es]
Se calcula que el 25% de las últimas saben leer y escribir, mientras que en las ciudades, el porcentaje de muchachas que se benefician de la educación escolar y universitaria es muy superior.
Finnish[fi]
Arviolta 25 prosenttia maaseudun naisista on luku- ja kirjoitustaitoisia; kaupungeissa prosentuaalisesti paljon suurempi määrä hyötyy kouluista ja yliopistoista.
French[fr]
Dans les campagnes, seul un quart de la population féminine saurait lire et écrire, tandis que dans les villes, un pourcentage bien supérieur fréquente les écoles et les universités.
Croatian[hr]
Procjenjuje se da je 25 posto seljanki pismeno; u gradovima daleko veći postotak žena uživa pogodnost škola i koledža.
Hungarian[hu]
Becslések szerint a vidéki nők 25 százaléka tud írni és olvasni; a városokban sokkal nagyobb azoknak az aránya, akik javukra fordítják az iskolai és a főiskolai oktatást.
Iloko[ilo]
Mapattapatta a 25 porsiento kadagiti taga away a babbai ti nakaadal; kadagiti siudad dakdakkel a porsiento ti magunggonaan manipud kadagiti eskuelaan ken kolehio.
Italian[it]
Si calcola che nelle zone rurali il 25 per cento delle donne sappia leggere e scrivere; nelle città la percentuale di coloro che beneficiano di scuole e università è molto più alta.
Japanese[ja]
田舎の女性の識字率は推定25%ですが,都市では,学校や大学の恩恵に浴する人の割合はずっと高くなります。
Korean[ko]
어림잡아 시골 여성은 25퍼센트가 글을 알지만, 도시에는 훨씬 많은 비율의 여성이 학교와 대학의 혜택을 받는다.
Malayalam[ml]
ഗ്രാമീണ സ്ത്രീകളുടെ 25 ശതമാനം നിരക്ഷരരായിരിക്കുന്നതായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; നഗരങ്ങളിൽ വളരെ വലിയ ശതമാനം സ്കൂളുകളിൽനിന്നും കോളെജുകളിൽനിന്നും പ്രയോജനമനുഭവിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Det er blitt anslått at 25 prosent av kvinnene på landet kan lese; i byene er det langt flere som nyter godt av undervisningen på skoler og universiteter.
Dutch[nl]
Naar schatting kan 25 procent van de vrouwen op het platteland lezen en schrijven; in de steden kan een veel hoger percentage voordeel trekken van scholen en universiteiten.
Portuguese[pt]
Calcula-se que 25% das mulheres da zona rural sejam alfabetizadas; nas cidades, é bem maior a porcentagem das que se beneficiam de escolas e universidades.
Romanian[ro]
Se estimează că 25 la sută din femeile de la ţară sunt instruite; în oraşe, un procent mult mai mare beneficiază de instruire în şcoli şi universităţi.
Slovak[sk]
Odhaduje sa, že 25 percent vidieckych žien vie čítať a písať; v mestách má omnoho väčšie percento žien úžitok zo škôl a univerzít.
Swedish[sv]
Man har beräknat att 25 procent av kvinnorna på landet kan läsa och skriva. I städerna är det många fler som kan utnyttja skolor och universitet.
Swahili[sw]
Inakadiriwa kwamba asilimia 25 ya wanawake wa mashambani wanajua kusoma na kuandika; katika miji asilimia za juu zaidi hunufaika kutokana na shule na koleji.
Tamil[ta]
கிராமப்பெண்களில் 25 சதவிகிதத்தினர் படிப்பறிவில்லாதவர் என்றும், நகரங்களில் பெரும் சதவிகிதத்தினர் பள்ளிக்கூடங்களிலிருந்தும் கல்லூரிகளிலிருந்தும் பயனடைகிறார்கள் என்றும் கணக்கெடுக்கப்பட்டுள்ளது.
Telugu[te]
గ్రామాల్లోని దాదాపు 25 శాతం మంది అక్షరాస్యులని; పట్టణాల్లో మరి ఎక్కువ శాతం మంది పాఠశాలలకు మరియు కళాశాలలకు వెళ్ళి ప్రయోజనం పొందుతున్నారని అంచనా వేయబడింది.
Tagalog[tl]
Tinatayang 25 porsiyento ng kababaihan sa lalawigan ay marunong bumasa’t sumulat; sa mga lungsod mas mataas na porsiyento ang nakikinabang mula sa mga paaralan at mga kolehiyo.
Turkish[tr]
Köylü kadınların yüzde 25’inin okuma yazma bildiği tahmin ediliyor; şehirlerde ise çok daha büyük bir yüzde okullardan ve kolejlerden yararlanmaktadır.
Chinese[zh]
农村妇女中大约有百分之25是有读写能力的;至于城居的女性,能够从学校或学院得益的却有更高的百分率。
Zulu[zu]
Kulinganiselwa ukuthi abesifazane abafundile basemaphandleni bangamaphesenti angu-25; emadolobheni amaphesenti amaningana ayazuza ezikoleni nasemakolishi.