Besonderhede van voorbeeld: -3077099007269433869

English

Just as this palace of Migara's mother is empty of elephants, cattle, & mares, empty of gold & silver, empty of assemblies of women & men, and there is only this non-emptiness — the singleness based on the community of monks; even so, Ananda, a monk — not attending to the perception[1] of village, not attending to the perception of human being — attends to the singleness based on the perception of wilderness.

Spanish

“Ananda, así como este Palacio de la Madre de Migara está vacío de elefantes, vacas, caballos y yeguas, vacío de oro y plata, vacío de asambleas de hombres y mujeres, y solo está presente este no-vacío, a saber, la unidad dependiente del Sangha de monjes; así también, el monje –sin atender a la percepción de la aldea, sin atender a la percepción de las personas– atiende a la unidad dependiente de la percepción del bosque.