Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het saam-saam party goed op ’n trollie gelaai en dit self probeer stoot.
Arabic[ar]
ومعا وضعا بعض الاشياء في عربة وحاولا ان يدفعاها شخصيا.
Czech[cs]
Naložily spolu nějaké věci na vozík a snažily se jej tlačit samy.
Danish[da]
Sammen læssede de nogle ting på en vogn som de forsøgte selv at skubbe.
German[de]
Gemeinsam luden sie einige Dinge auf einen Karren und versuchten, ihn zu schieben.
Greek[el]
Φόρτωσαν μερικά πράγματα σ’ ένα καροτσάκι και προσπάθησαν να το σπρώξουν μόνες τους.
English[en]
Together they loaded some things on a cart and tried to push it themselves.
Spanish[es]
Juntas metieron unos objetos en una carretilla y trataron de empujarla ellas mismas.
Finnish[fi]
He lastasivat yhdessä joitakin tavaroita kärryille ja yrittivät sitten työntää niitä itse.
French[fr]
À deux, elles ont chargé quelques affaires sur un chariot qu’elles ont ensuite essayé de pousser.
Hiligaynon[hil]
Ginkarga nila ang pila ka butang sa karito kag gintulod ini.
Italian[it]
Insieme caricarono alcune cose su di un carretto e tentarono di spingerlo da sole.
Korean[ko]
그들은 얼마의 물건을 손수레에 싣고 그것을 자신들의 힘으로 밀고 가려고 했다.
Malagasy[mg]
Niaraka izy roa ka nofenoiny entana vitsivitsy ny kalesy iray izay nandramany natosika avy eo.
Norwegian[nb]
Sammen lesste de noen av tingene på en kjerre og forsøkte å skyve den ved egen hjelp.
Dutch[nl]
Samen laadden zij enkele dingen op een karretje en probeerden dat zelf voort te duwen.
Nyanja[ny]
Onse pamodzi analonga zinthu zina mu ngolo ndi kuyesera kuikankha iyo iwo eni.
Polish[pl]
Wspólnie załadowali wózek i próbowali go pchać.
Portuguese[pt]
Juntas, colocaram alguns itens numa pequena carroça e tentaram empurrá-la elas mesmas.
Russian[ru]
Они вместе погрузили некоторые вещи на тачку и пытались толкать ее, но установили, что это превышало их силы.
Shona[sn]
Pamwe chete ivo vakaisa zvimwe zvinhu mungoro ndokuedza kuisaidzira vamene.
Southern Sotho[st]
Ka bobeli ba laela lintho tse ling kariking ’me ba leka ho e sutumetsa ka bobona.
Swedish[sv]
Tillsammans lastade de några saker på en kärra och försökte dra den.
Tagalog[tl]
Ang ilang mga bagay ay pinagtulungan nilang ilulan sa isang kariton at sinubukan nila na itulak iyon.
Tswana[tn]
Ka bobedi jwa bone ba ne ba pega dingwe tsa dilo mo kariking mme ba leka go e kgarametsa ka bobone.
Tsonga[ts]
Havambirhi va longele swilo exigolonyanini ivi va ringeta ku xi susumeta hi voxe.
Xhosa[xh]
Bencedisana bakhwelisa ezinye izinto kwinqwelwana baza bazama ukuyidudula ngokwabo.
Zulu[zu]
Bendawonye balayisha ezinye izinto enqoleni futhi bazama ukuyiqhuba ngokwabo.