Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Около 2020 г. приходите от такси на ECHA значително ще намалеят 24 и Комисията ще трябва да прецени как да запази експертния опит и независимостта на ECHA, включително контрола над работните методи на комитетите и смекчаването на конфликтите на интереси.
Czech[cs]
Přibližně kolem roku 2020 se příjmy agentury ECHA z příspěvků výrazně sníží 24 a Komise bude muset posoudit, jak zachovat odborné znalosti a nezávislost agentury ECHA včetně zkoumání pracovních metod výborů a zmírňování střetu zájmů.
Danish[da]
Omkring 2020 bliver ECHA's gebyrindtægter væsentligt reduceret 24 , og Kommissionen vil være nødt til at vurdere, hvordan ECHA's ekspertise og uafhængighed kan opretholdes, herunder kontrollen af udvalgenes arbejdsmetoder og afhjælpning af interessekonflikter.
German[de]
Um das Jahr 2020 werden die Gebühreneinnahmen der ECHA deutlich zurückgehen 24 , und die Kommission muss - auch durch Kontrolle der Arbeitsmethoden der Ausschüsse und Schlichtung von Interessenkonflikten - prüfen, wie die Fachkompetenz und Unabhängigkeit der Agentur erhalten werden können.
Greek[el]
Γύρω στο 2020 τα έσοδα από τέλη του ECHA θα μειωθούν σημαντικά 24 και η Επιτροπή θα πρέπει να αποφασίσει πώς θα διατηρήσει την εμπειρογνωσία και την ανεξαρτησία του ECHA, καθώς επίσης τον έλεγχο των μεθόδων εργασίας των επιτροπών και τον περιορισμό των συγκρούσεων συμφερόντων.
English[en]
Around 2020, the fee income of ECHA will be substantially reduced 24 and the Commission will need to assess how to maintain ECHA's expertise and independence, including the scrutiny of working methods of the committees and mitigation of conflicts of interest.
Spanish[es]
Aproximadamente en 2020, los ingresos de la ECHA procedentes de las tasas se reducirán de manera sustancial 24 , y la Comisión tendrá que determinar el modo de mantener los conocimientos técnicos y la independencia de la ECHA, sin dejar de lado el control de los métodos de trabajo de los comités y la atenuación de los conflictos de intereses.
Estonian[et]
2020. aasta paiku väheneb oluliselt ECHA teenustasudest saadav tulu 24 ning komisjon peab mõtlema, kuidas säilitada ECHA asjatundlikkus ja sõltumatus, sealhulgas komiteede töömeetodite kontroll, ja vältida huvide konflikte.
Finnish[fi]
Tulot ECHAn perimistä maksuista vähenevät huomattavasti vuoteen 2020 mennessä 24 , ja komission on arvioitava, miten voidaan ylläpitää ECHAn asiantuntemusta ja riippumattomuutta sekä komiteoiden työmenetelmien valvontaa ja eturistiriitojen vähentämistä.
French[fr]
Aux environs de 2020, les redevances de l’ECHA seront substantiellement réduites 24 et la Commission devra déterminer la manière dont elle entend maintenir l’expertise et l’indépendance de l’ECHA, en ce inclus le contrôle des méthodes de travail des comités et l’atténuation des conflits d’intérêts.
Croatian[hr]
Prihodi ECHA-e od pristojbi znatno će se smanjiti oko 2020. 24 te će Komisija trebati procijeniti kako zadržati stručnost i neovisnost ECHA-e, uključujući pregled metoda rada odbora i ublažavanje sukoba interesa.
Hungarian[hu]
2020-ban az ECHA díjbevétele jelentősen csökkenni fog 24 , és a Bizottságnak fel kell becsülnie az ECHA szakértelme és függetlensége fenntartásának lehetőségét, beleértve a bizottságok munkamódszereinek ellenőrzését és az összeférhetetlenségek enyhítését.
Italian[it]
Intorno al 2020, gli introiti dell’ECHA derivanti dai diritti saranno sostanzialmente inferiori a quelli attuali 24 e la Commissione dovrà valutare come mantenere la competenza e l’indipendenza dell’Agenzia, anche controllando le metodologie di lavoro dei comitati e attenuando i conflitti d’interesse.
Lithuanian[lt]
Apie 2020 m. ECHA pajamos iš mokesčių smarkiai sumažės 24 ir Komisijai teks ieškoti būdų išlaikyti ECHA ekspertines žinias ir nepriklausomumą, be kita ko, tikrinti komitetų darbo metodus ir mažinti interesų konfliktą.
Latvian[lv]
Ap 2020. gadu ECHA ienākumi no maksājumiem būs ievērojami mazāki 24 , un Komisijai vajadzēs novērtēt, kā saglabāt ECHA kompetenci un neatkarību, tostarp rūpīgi pārbaudīt komiteju darba metodes un mazināt interešu konfliktus.
Maltese[mt]
Madwar l-2020, l-introjtu mill-imposti tal-ECHA se jitnaqqas b’mod sostanzjali 24 u l-Kummissjoni se jkollha tivvaluta kif tista’ żżomm l-għarfien espert u l-indipendenza tal-ECHA, inkluż l-iskrutinju tal-metodi ta’ ħidma tal-kumitati u l-mitigazzjoni tal-kunflitti ta’ interess.
Dutch[nl]
Rond 2020 zullen de inkomsten uit vergoedingen van ECHA aanzienlijk dalen 24 en de Commissie moet daarom bestuderen hoe de expertise en onafhankelijkheid van ECHA kunnen worden behouden, inclusief de controle van werkmethoden van de comités en beperking van belangenconflicten.
Polish[pl]
Około 2020 r. dochody z opłat ECHA znacznie się zmniejszą 24 , a Komisja będzie musiała ocenić, w jaki sposób zachować wiedzę specjalistyczną i niezależność ECHA, w tym kontrolę metod pracy komitetów i łagodzenie konfliktów interesów.
Portuguese[pt]
Prevê-se que, até 2020, as receitas da ECHA sofram uma redução considerável 24 ; a Comissão deverá estudar uma forma de manter os conhecimentos especializados e a independência da ECHA, incluindo a fiscalização dos métodos de trabalho dos comités e a resolução dos conflitos de interesses.
Romanian[ro]
În jurul anului 2020, venitul din comisioane al ECHA va fi redus în mod substanțial 24 , iar Comisia va trebui să evalueze modalitățile de păstrare a expertizei și a independenței ECHA, inclusiv în ceea ce privește examinarea metodelor de lucru ale comitetelor și atenuarea conflictelor de interese.
Slovak[sk]
Okolo roku 2020 sa príjmy ECHA z poplatkov podstatne znížia 24 a Komisia bude musieť vyhodnotiť, akým spôsobom zachovať odbornosť a nezávislosť ECHA vrátane posúdenia práce jednotlivých výborov a predchádzania konfliktu záujmov.
Slovenian[sl]
Okrog leta 2020 se bo prihodek agencije ECHA od pristojbin močno zmanjšal 24 in Komisija bo morala oceniti, kako ohraniti strokovno znanje in izkušnje ter neodvisnost agencije ECHA, vključno s pregledom delovnih metod odborov in zmanjševanjem navzkrižja interesov.
Swedish[sv]
Omkring år 2020 kommer Echas avgiftsintäkter att minska betydligt 24 och kommissionen måste bedöma hur Echas expertis och oberoende ska kunna bibehållas, vilket inbegriper kontroll av kommittéernas arbetsmetoder och reducering av intressekonflikter.