Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويشكل تأمين الوصول القانوني إلى أسواق عمل متنوعة، وحماية الحقوق الأساسية للمهاجرين، ولا سيما النساء، والحرص على الطابع المؤقت للهجرة، عناصر أساسية لجني أقصى قدر من الفوائد المتبادلة من هذه الهجرة
English[en]
Assuring legal access to a varied labour market, protecting the basic rights of migrants, especially women, and assuring temporariness of the migration are key to maximizing the mutual benefits of such migration
Spanish[es]
Para aumentar al máximo las ventajas recíprocas de esa migración, es indispensable asegurar acceso legal a un mercado laboral variado, proteger los derechos fundamentales de los migrantes, en particular los de las mujeres, y velar por el carácter temporal de la migración
French[fr]
Assurer un accès légal à un marché de l'emploi varié, protéger les droits fondamentaux des migrants, particulièrement des femmes, et veiller à l'aspect temporaire de la migration sont indispensables pour maximiser les avantages mutuels de cette migration
Russian[ru]
Легальность доступа на рынок временной занятости, защита основных прав мигрантов, особенно женщин, и учет временного аспекта миграции являются важнейшими аспектами обеспечения максимальной взаимной выгоды такой миграции
Chinese[zh]
为了尽量发挥这种移民的互利作用,不能不确保合法进入多样的就业市场,保护移民(特别是妇女)的基本权利,并保持移民的临时性质。