Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Говорителката на хърватското министерство на правосъдието Весна Дворанич каза за SETimes, че според направените в Хърватия изменения екстрадиция може да се осъществи в съответствие със специално решение за екстрадиция, съгласно договор за предаване на лица или въз основа на правото на Общността
Bosnian[bs]
Glasnogovornica hrvatskog ministarstva vanjskih poslova Vesna Dvoranić izjavila je za SETimes da se u hrvatskim amandmanima utvrđuje da do ekstradicije dolazi u skladu s posebnom odlukom o ekstradiciji, ili u skladu sa sporazumom o izručenju osoba ili s pravnim naslijeđem EU
Greek[el]
Η εκπρόσωπος του Κροατικού υπουργείου Δικαιοσύνης, η Βέσνα Ντβόρανιτς, είπε στους SETimes ότι οι τροποποιήσεις της Κροατίας προβλέπουν ότι η έκδοση γίνεται βάσει συγκεκριμένης απόφασης έκδοσης, ή βάσει συμφωνίας για την παράδοση ατόμων ή του ευρωπαϊκού κεκτημένου
English[en]
Croatian Justice Ministry spokesperson Vesna Dvoranic told SETimes the Croatian amendments specified that extradition occurs according to a specific decision for extradition, or according to an agreement for delivery of persons or EU acquis communautaire
Croatian[hr]
Glasnogovornica hrvatskog Ministarstva pravosuđa Vesna Dvoranić izjavila je za SETimes kako je hrvatskim amandmanima precizirano da se izručenje odvija u skladu s konkretnom odlukom o izručenju ili u skladu sa sporazumom za izručenje osoba ili u skladu s unutarnjim pravom EU
Macedonian[mk]
Портпаролот на хрватското Министерство за правда, Весна Двораниќ, изјави за SETimes дека хрватските амандмани специфицираат дека екстрадиција се случува според конкретна одлука за екстрадиција, или според договор за предавање лица, или аквисот на ЕУ
Romanian[ro]
Purtătoarea de cuvânt a ministerului croat al justiţiei, Vesna Dvoranic, a declarat pentru SETimes că amendamentele croate au specificat ca extrădările să aibă loc în conformitate cu o decizie specifică de extrădare sau în conformitate cu un acord de livrare de persoane sau cu acquis- ul comunitar
Albanian[sq]
Zëdhënësja e Ministrisë së Drejtësisë kroate Vesna Dvoraniç, i tha SETimes se ndryshimet kroatë përcaktuan se ekstradimi ndodh sipas një vendimi të posatçëm për ekstradimin, apo sipas një marrëveshje për dorëzimin e personave apo acquis communautaire të BE- së
Serbian[sr]
Portparolka hrvatskog ministarstva pravosuđa Vesna Dovranić rekla je za SETimes da je hrvatskim amandmanima precizirano da se ekstradicija odvija u skladu sa specifičnom odlukom o ekstradiciji ili u skladu sa sporazumom o izručenju osoba ili sa unutrašnjim pravom EU
Turkish[tr]
Hırvatistan Adalet Bakanlığı sözcüsü Vesna Dvoraniç SETimes' a verdiği demeçte, Hırvatistan' ın yaptığı değişikliklerde, iadenin belli bir iade kararına göre veya kişilerin teslimine ilişkin bir anlaşma veya AB müktesebatına göre gerçekleştiğinin belirtildiğini söyledi