Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإننا، مع ذلك، على استعداد لاتخاذ الخطوات المبينة في التقرير - وهي خطوات تنطوي على مخاطر - من أجل دعم عملية السلام في جمهورية الكونغو الديمقراطية، إذا كانت الأطراف ذاتها راغبة في السعي إلى تحقيق السلام والوفاء بالتزاماتها.
English[en]
Nonetheless, we are willing to take the steps set out in the report — these risks, if you like — in support of the peace process in the Democratic Republic of the Congo, if the parties themselves are willing to pursue peace and to meet their obligations.
Spanish[es]
Pese a ello, estamos dispuestos a adoptar las medidas que figuran en el informe, y los riesgos, si se quiere, para respaldar el proceso de paz en la República Democrática del Congo, si las partes están dispuestas a procurar la paz y a cumplir sus obligaciones.
French[fr]
Nous sommes néanmoins disposés à prendre les dispositions – ou les risques, si l’on veut – dont parle le rapport pour appuyer le processus de paix en République démocratique du Congo, si les parties elles-mêmes sont disposées à oeuvrer à la paix et à respecter leurs obligations.
Russian[ru]
Тем не менее, мы преисполнены желания и готовности принять предлагаемые в докладе меры — пойти, если хотите, на такой риск — в поддержку мирного процесса в Демократической Республике Конго, если стремиться к миру и выполнять свои обязательства желают и готовы сами стороны.
Chinese[zh]
然而,如果当事方自己愿意寻求和平并履行它们的义务,那么我们愿意采取报告中所述的那些步骤――或者说,承担这些风险――以支持刚果民主共和国的和平进程。