Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Her vil jeg navnlig gerne svare på en kritik, der har været fremme i stykke tid, nemlig at forfatningen skulle være et tilbageskridt for det sociale Europa.
German[de]
Bei dieser Gelegenheit möchte ich mich zu einer unlängst vorgebrachten Kritik äußern, nach der die Verfassung angeblich einen Rückschritt bei der sozialen Dimension bedeutet.
English[en]
In particular I want to reply to a criticism that has been circulating for some time, according to which the Constitution is a step backwards in the European social dimension.
Spanish[es]
En particular, deseo responder a una crítica que lleva circulando cierto tiempo, según la cual la Constitución es un paso atrás en lo que respecta a la dimensión social europea.
Finnish[fi]
Haluan erityisesti vastata arvosteluun, jota on jo jonkin aikaa esitetty ja jonka mukaan perustuslaki merkitsee takaiskua Euroopan sosiaaliselle ulottuvuudelle.
French[fr]
Je voudrais en particulier répondre à une critique entendue récemment, selon laquelle la Constitution représenterait un recul de la dimension sociale européenne.
Italian[it]
In particolare, voglio rispondere a una critica che circola da qualche tempo, secondo cui la Costituzione sarebbe un passo indietro nell’Europa sociale.
Dutch[nl]
Ik wil hier in het bijzonder reageren op een punt van kritiek dat al geruime tijd naar voren gebracht wordt, namelijk dat de Grondwet een stap terug betekent in de Europese sociale dimensie.
Portuguese[pt]
Em especial, gostaria de responder a uma crítica que tem vindo a circular há algum tempo, segundo a qual a Constituição representa um passo à retaguarda na dimensão social europeia.
Swedish[sv]
I synnerhet vill jag besvara den kritik som har cirkulerat någon tid, enligt vilken konstitutionen innebär ett steg bakåt för Europa i socialt hänseende.