Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Die Bybel was ’n vreemde boek vir my, ’n Hindoe.
Arabic[ar]
وبما انني هندوسي، كان هذا الكتاب غير مألوف لي.
Cebuano[ceb]
“Ako walay hanaw sa Bibliya, kay Hindu man ako.
Czech[cs]
„Jako hinduista jsem Bibli neznal.
Danish[da]
„Bibelen var en fremmed bog for mig, der var hindu.
German[de]
„Als Hindu war mir die Bibel ganz fremd.
Greek[el]
«Η Γραφή ήταν άγνωστο βιβλίο για εμένα, έναν Ινδουιστή.
English[en]
“The Bible was a strange book to me, a Hindu.
Estonian[et]
”Hinduna oli Piibel mulle võõras raamat.
Finnish[fi]
”Olin hindu, joten Raamattu oli minulle vieras.
French[fr]
Comme j’étais hindou, je ne connaissais pas bien la Bible.
Hiligaynon[hil]
“Bilang isa ka Hindu, indi ako pamilyar sa Biblia.
Croatian[hr]
Kao hindus, nisam baš puno znao o Bibliji.
Hungarian[hu]
Hinduként nem is ismertem a Bibliát.
Indonesian[id]
”Alkitab adalah buku yang asing bagi saya, seorang Hindu.
Iloko[ilo]
“Kas maysa a Hindu, saanak a pamiliar iti Biblia.
Italian[it]
“Poiché ero indù, per me la Bibbia era un libro sconosciuto.
Japanese[ja]
ヒンズー教徒のわたしにとって,聖書はなじみの薄い本だったのです。
Malagasy[mg]
Boky tsy nahazatra anay Hindoa ny Baiboly.
Malayalam[ml]
“ഹിന്ദുവായ എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, തികച്ചും അപരിചിതമായ ഒരു പുസ്തകമായിരുന്നു ബൈബിൾ.
Norwegian[nb]
«Bibelen hadde vært en ukjent bok for meg, som var hindu.
Dutch[nl]
De Bijbel was voor mij als hindoe een vreemd boek.
Polish[pl]
Biblia była dla mnie, Hindusa, księgą nieznaną.
Portuguese[pt]
“A Bíblia era um livro estranho para mim que era hindu.
Romanian[ro]
„Pentru mine, un hindus, Biblia era o carte ciudată.
Russian[ru]
В то время я не изучал Библию; для меня, индийца, она была книгой за семью печатями.
Slovak[sk]
„Bol som hinduista a Biblia bola pre mňa neznámou knihou.
Albanian[sq]
Për mua si hinduist, Bibla ishte një libër i panjohur.
Serbian[sr]
„Kao hindus, nisam poznavao Bibliju.
Southern Sotho[st]
Kaha ke ne ke le Mohindu, Bibele e ne e le buka eo ke sa e tsebeng.
Swedish[sv]
”Bibeln var en märklig bok för mig, en hindu.
Swahili[sw]
“Nikiwa Mhindu, niliiona Biblia kuwa kitabu kigeni.
Congo Swahili[swc]
“Nikiwa Mhindu, niliiona Biblia kuwa kitabu kigeni.
Tamil[ta]
“இந்துவாக இருந்த எனக்கு பைபிளைப் பற்றி எதுவும் தெரிந்திருக்கவில்லை.
Tagalog[tl]
“Dahil isa akong Hindu, bago sa akin ang Bibliya.
Ukrainian[uk]
Біблія була для мене, індуса, чужою книгою.
Xhosa[xh]
Ekubeni ndandingumHindu, ndandingayiqhelanga iBhayibhile.
Zulu[zu]
“IBhayibheli laliyincwadi eyinqaba nje kimina njengoba ngangingumHindu.