Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك بدلاً من النظر إلى كميات كبيرة من الطاقة اللازمة لكل شخص في هذه الغرفة لتجول في مدينة، الآن يمكنك أن تنظر الى كميات أقل بكثير و وسيلة تنقل مستدامة.
Bulgarian[bg]
Така че вместо да използваме големите количества енергия, необходими за транспортиране в града на всеки един човек тук, сега можем да използваме много по-малко енергия и много по-зелен транспорт.
Bangla[bn]
তাই কি পরিমাণ শক্তি দরকার এই রুমের প্রত্যেক মানুষের এই শহরে ঘুরে বেড়ানোর জন্য তার দিকে না তাকিয়ে এখন আপনি অন্য দিকে তাকাতে পারবেন এবং যাতায়াত ব্যবস্থাও পরিবেশগতভাবে টেকসই হবে।
Catalan[ca]
Així que en comptes de mirar a grans quantitats d'energia necessàries per a cada persona en aquesta sala per moure's en una ciutat, ara podeu mirar a molt més petites quantitats i a un transport més sostenible.
Czech[cs]
Takže místo hledání velkého množství energie, které potřebuje každý z vás, aby se dostal na druhou stranu města, můžete nyní hledat menší množství a mnohem udržitelnější dopravu.
Danish[da]
I stedet for at se på store mængder af energi der bruges for hver enkelt af jer i dette rum, skulle komme rundt i byen, ser I nu på en meget mindre mængde og mere bæredygtigt transportmiddel.
German[de]
Anstatt großer Enerigemengen, die notwendig sind, um jeden aus diesem Raum durch die Stadt zu bringen, haben wir hier einen geringeren Energieaufwand und ein nachhaltigeres Verkehrsmittel.
Greek[el]
Αντί να αναζητήσετε τις μεγάλες ποσότητες ενέργειας που χρειάζεται κάθε άτομο εδώ μέσα για να κάνει μια βόλτα στην πόλη, μπορείτε να αναζητήσετε πολύ μικρότερες ποσότητες και περισσότερες επιλογές βιώσιμης μεταφοράς.
English[en]
So instead of looking at large amounts of energy needed for each person in this room to get around in a city, now you can look at much smaller amounts and more sustainable transportation.
Spanish[es]
Por lo tanto, en lugar de precisar grandes cantidades de energía para que cada persona en esta sala se transporte en una ciudad, ahora podemos considerar cantidades más reducidas y una forma de transporte más sostenible.
Estonian[et]
Selles asemel, et kulutada palju energiat, et kõik siinolijad saaksid linnas liikuda, saaks hakkama palju väiksema energiakuluga ja oluliselt jätkusuutlikuma transpordilahendusega.
Persian[fa]
بنابراین به جای جستجو برای مقدار عظیمی از انرژی که هر شخص در این سالن برای حمل و نقل در شهر نیاز داره٬ حالا میتونید دنبال انرژی کمتری باشید و حمل و نقلی سازگار با محیط زیست.
Finnish[fi]
Sen sijaan, että pitäisi löytää runsaat energialähteet vaikkapa tämän kuulijakunnan liikuttamiseen asioillaan kaupungeissa, nyt voi toivoa vaatimattomampien energiavarojen riittävän ja liikennejärjestelmän rakentuvan kestävämmälle pohjalle.
French[fr]
Alors, au lieu d'examiner les grandes quantités d'énergie nécessaires pour que chaque personne dans cette salle puisse se déplacer dans une ville, vous pouvez maintenant envisager des quantités bien moindres et un mode de transport plus durable.
Hebrew[he]
לכן במקום לדבר על כמויות האנרגיה הגדולות הדרושות לכל אדם באולם זה כדי לנוע בעיר, ניתן לדבר על כמויות הרבה יותר קטנות ועל ניידות יותר ברת-קיימא.
Croatian[hr]
Dakle, umjesto da razmatramo ogromne količine energije koje su potrebne za svakog pojedinca u ovoj prostoriji da bi se kretao kroz grad, sad postoji opcija manje količine energije te ekološki osviještenijeg prijevoza.
Hungarian[hu]
Szóval a hatalmas energiák helyett, amibe minden ember városi közlekedése kerül ebben a teremben, sokkal kisebb energiákról van szó, és fenntarthatóbb közelekedésről.
Indonesian[id]
Jadi ketimbang melihat pada kebutuhan energi dalam jumlah besar untuk setiap orang di ruangan ini untuk berkeliling di sebuah kota, sekarang anda dapat melihat pada jumlah yang lebih kecil dan transportasi yang lebih berkesinambungan.
Italian[it]
Quindi, invece della grande quantità di energia richiesta per permettere a ogni persona in questa sala di girare in città, ora bastano una quantità molto inferiore e un mezzo di trasporto più sostenibile.
Japanese[ja]
街中の移動のために それぞれの人が 大きなエネルギーを 使う代わりに エネルギー消費の はるかに少ない 持続可能な移動手段と なるのです
Korean[ko]
그래서 여기 계신 분들이 도시 안에서 돌아다니는데 필요한 엄청난 양의 에너지 대신에 이제 여러분은 훨씬 적은 양과 더 지속 가능한 교통수단을 가질 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Taigi, ieškoję didelių kiekių energijos, reikalingų kiekvienai čia esančių žmonių kelionei po šį miestą, dabar jūs galite ieškoti kur kas mažesnių kiekių energijos ir mažiau aplinką teršiančio transporto.
Dutch[nl]
In plaats van grote hoeveelheden energie om iedereen hier, door de stad te transporteren, kijken we nu naar kleinere hoeveelheden en duurzamer transport.
Polish[pl]
Zamiast zużywać mnóstwo energii dla każdego z osobna na poruszanie się po mieście, mamy mniejsze ilości energii i zrównoważony transport.
Portuguese[pt]
Então, em vez de olhar para grandes quantidades de energia necessária para cada pessoa nesta sala se deslocar numa cidade, agora podem olhar para quantidades muito mais pequenas e transportes muito mais sustentáveis.
Romanian[ro]
În loc să vă gândiți la cât de multă energie consumă fiecare persoană din public ca să se deplaseze prin oraș, vă puteți gândi acum la o alternativă mult mai economică și mai sustenabilă.
Russian[ru]
Так что, вместо огромного количества энергии, которое затрачивает каждый из здесь сидящих на передвижение по городу, мы можем наблюдать гораздо меньшие объёмы потребления и более экологически устойчивый транспорт.
Slovak[sk]
Takže namiesto obrovského množstvá energie na prepravu každého tu v miestnosti mestom stačí jej omnoho menej a s udržateľnou dopravu.
Albanian[sq]
Pra, ne vend se te shohim per sasi te medha elektriciteti qe jane te nevojshme qe secili prej nesh, ne kete salle, te levize neper qytet tashme mund ti referohemi sasive shume me te vogla dhe nje transporti me te qendrueshem.
Serbian[sr]
Umesto da gledamo na velike količine energije potrebne za svaku osobu u ovoj prostoriji da se kreće po gradu, sada možete gledati na puno manje količine i na održiviji transport.
Thai[th]
ดังนั้น แทนที่เราจะมุ่งหาแหล่งพลังงานจํานวนมาก เพื่อรองรับพวกคุณทุกคนในการเดินทางไปรอบๆเมือง ตอนนี้ คุณสามารถมองหา ปริมาณพลังงานที่น้อยลงอย่างมาก และการคมนาคมที่ยั่งยืนมากขึ้น
Turkish[tr]
Bu yüzden burdaki herkes şehirde tur atmak için gerek duyulan yüksek miktardaki enerjilere bakmak yerine şimdi daha küçük miktarlara ve daha sürdürülebilir ulaşıma bakabilir.
Ukrainian[uk]
Таким чином, замість затрат великої кількості енергії, необхідної для кожної людини в цьому залі для пересування по місту, можна витрачати значно менше енергії і використовувати екологічніший транспорт.
Urdu[ur]
تو اس کمرے میں موجود افرار کے شہری سفر میں توانائی کے زیادہ سے زیادہ استعمال کی بجاۓ ، اب آپ توانائی کے کم استعمال اور پائیدار سفر پر توجہ دے سکتے ہیں -
Vietnamese[vi]
Do đó, thay vì tìm kiếm một lượng năng lượng lớn cần thiết cho mỗi người trong căn phòng này để đi vòng quanh thành phố, bây giờ bạn chỉ cần một lượng nhỏ hơn nhiều và một sự vận chuyển mang tính bền vững hơn.