Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За мъжа и жената е речено, че ловецът е наш, самурената тъкачка е ваша.
Bosnian[bs]
Kako se navodi muškarca i žene...
Czech[cs]
Jak se říká o mužích a ženách.
Danish[da]
Som det siges om mænd og kvinder, jægeren er vores, syersken er jeres.
German[de]
Über Mann und Frau wird gesagt:
Greek[el]
Όπως λέγεται για τον άντρα και τη γυναίκα... ο κυνηγός είναι δικός μας, η υφάντρα είναι δική σας.
English[en]
As it is said of man and woman... the hunter is ours, the sable weaver is yours.
Finnish[fi]
Miehestä ja naisesta on sanottu, että metsästäjä on meidän, turkinvalmistaja on teidän.
Hebrew[he]
כפי שנאמר על גברים ונשים... הצייד הוא שלנו, אורגת הצובל שלכם.
Hungarian[hu]
Ahogyan az a férfiakról és a nőkről mondják, a vadász a miénk, a prémkészítő a tiétek.
Indonesian[id]
Seperti yang dikatakan pria dan wanita...
Italian[it]
Come si dice di uomo e donna...
Norwegian[nb]
Som det sies om menn og kvinner... er jegeren vår, og teppeveveren deres.
Dutch[nl]
Zoals altijd wordt gezegd over man en vrouw:
Polish[pl]
Jak to mawia się o mężczyźnie i kobiecie...
Portuguese[pt]
Como se diz de homem e mulher o caçador é nosso e a costureira de peles de marta é vossa.
Romanian[ro]
Asa cum se spune despre un bărbat si o femeie... vânătorul este dintre noi, pasărea este a voastră.
Russian[ru]
Как говорится о женихе и невесте... у нас купец, у вас товар.
Swedish[sv]
Det sägs om man och kvinna, att jägaren är vår, och att sobelvävaren är er.
Turkish[tr]
Erkekler ve kadınlar hakkında dedikleri gibi avcı bizimdir