Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ضمان استمرار التحقيق مع الضباط الذين وردت أسماؤهم في تقرير المفوضة السامية فيما يتعلق بالانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي وحقوق الإنسان، وإيقافهم عن العمل حتى انتهاء التحقيقات، وتقديمهم إلى العدالة، إذا ما اقتضت نتائج التحقيقات ذلك؛
English[en]
To ensure that the military officers whose names are mentioned in the report of the High Commissioner in connection with serious violations of international humanitarian law and human rights continue to be investigated, are suspended from duty until the investigations are completed and, if the conclusions of the investigations so warrant, are brought to justice;
Spanish[es]
Velen por que los oficiales militares cuyos nombres se citan en el informe de la Alta Comisionada en relación con la grave violación del derecho internacional humanitario y de los derechos humanos sigan siendo investigados, que se les suspenda de sus funciones hasta que terminen esas investigaciones y, si las conclusiones de las investigaciones lo justifican, sean llevados ante la justicia;
French[fr]
De veiller à ce que les officiers militaires dont les noms sont cités dans le rapport de la Haut-Commissaire à propos des violations graves du droit international humanitaire et des droits de l’homme continuent de faire l’objet d’enquêtes, qu’ils soient suspendus de leurs fonctions jusqu’à l’aboutissement de ces enquêtes et, si les conclusions de ces enquêtes le justifient, à ce qu’ils soient traduits en justice;
Russian[ru]
следить за тем, чтобы в отношении офицеров вооруженных сил, фамилии которых упоминаются в докладе Верховного комиссара в связи с серьезными нарушениями норм международного гуманитарного права и прав человека, продолжали проводиться расследования, чтобы они были отстранены от выполнения своих обязанностей до завершения этих расследований, и чтобы они были привлечены к суду, если результаты этих расследований дадут для этого основания;