Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
6 Ruten Antwerpen-London beflyves ligeledes af Cityflyer Express Ltd (herefter »Cityflyer« eller sagsoegeren) (med afgang fra og ankomst til Gatwick Airport) og Sabena (med afgang fra og ankomst til Heathrow Airport).
German[de]
6 Die Strecke Antwerpen-London wird (mit dem Flughafen Gatwick als An- und Abflugort) auch von Cityflyer Expreß Ltd (im folgenden: Cityflyer oder Klägerin) und (mit dem Flughafen Heathrow als An- und Abflugort) von Sabena bedient.
English[en]
6 The Antwerp-London route (to and from Gatwick Airport) is also operated by Cityflyer Express Ltd (hereinafter `Cityflyer' or `the applicant') and by Sabena (to and from London Heathrow).
Spanish[es]
6 Cityflyer Express Ltd (en lo sucesivo, «Cityflyer» o «demandante») y Sabena (con salida y llegada en el aeropuerto de Heathrow), realizan también el trayecto Amberes-Londres (con salida y llegada en el aeropuerto de Gatwick).
Finnish[fi]
6 Antwerpenin ja Lontoon (Gatwickin lentokentän) välillä lentoliikennettä harjoittavat myös Cityflyer Express Ltd (jäljempänä Cityflyer tai kantaja) ja Sabena (joka käyttää Heathrow'n lentokenttää).
French[fr]
6 La liaison Anvers-Londres (au départ et à l'arrivée de l'aéroport de Gatwick) est également desservie par Cityflyer Express Ltd (ci-après «Cityflyer» ou «requérante») et par la Sabena (au départ et à l'arrivée de l'aéroport de Heathrow).
Italian[it]
6 Il collegamento Anversa-Londra (con partenza e arrivo all'aeroporto di Gatwick) è assicurato anche dalla Cityflier Express Ltd (in prosieguo: la «Cityflier» o la «ricorrente») e dalla Sabena (con partenza e arrivo all'aeroporto di Heathrow).
Dutch[nl]
6 De lijn Antwerpen-Londen (vertrek en aankomst op de luchthaven Gatwick) wordt eveneens geëxploiteerd door Cityflyer Express Ltd (hierna: "Cityflyer", of "verzoekster") en door Sabena (vertrek en aankomst op de luchthaven Heathrow).
Portuguese[pt]
6 A ligação Antuérpia-Londres (com partida e chegada no aeroporto de Gatwick) é também servida pela Cityflyer Express Ltd (a seguir «Cityflyer» ou «recorrente») e pela Sabena (com partida e chegada no aeroporto de Heathrow).
Swedish[sv]
6 Linjen Antwerpen - London (med ankomst till och avgång från Gatwick) trafikeras även av Cityflyer Express Ltd (nedan kallat Cityflyer eller sökanden) och av Sabena (med ankomst till och avgång från Heathrow).