Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
jménem skupiny GUE/NGL. - (FI) Pane předsedo, paní Komisařko, ve všech skupinách lze pravděpodobně nalézt široké spektrum názorů.
Danish[da]
for GUE/NGL-Gruppen. - (FI) Hr. formand, fru kommissær! Der er sandsynligvis mange forskellige holdninger i alle grupperne.
German[de]
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (FI) Herr Präsident, Frau Kommissarin! Es gibt wahrscheinlich in allen Fraktionen ein breites Spektrum an Meinungen.
Greek[el]
εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL. - (FI) Κύριε Πρόεδρε, κυρία Επίτροπε, κατά πάσα πιθανότητα σε όλες τις πολιτικές ομάδες επικρατεί ευρύ φάσμα απόψεων.
English[en]
on behalf of the GUE/NGL Group. - (FI) Mr President, Commissioner, there is probably a wide spectrum of opinion in all the groups.
Spanish[es]
en nombre del Grupo GUE/NGL. - (FI) Señor Presidente, señora Comisaria, existe probablemente una gran diversidad de opiniones en los Grupos.
Estonian[et]
fraktsiooni GUE/NGL nimel. - (FI) Härra president, volinik, tõenäoliselt on kõigis fraktsioonides väga palju erinevaid arvamusi.
Finnish[fi]
GUE/NGL-ryhmän puolesta. - (FI) Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, kaikissa ryhmissä lienee laaja mielipidekirjo.
French[fr]
au nom du groupe GUE/NGL. - (FI) M. le Président, M. le commissaire, on peut probablement observer un vaste éventail d'avis différents dans tous les groupes.
Hungarian[hu]
a GUE/NGL képviselőcsoport nevében. - (FI) Tisztelt elnök úr! Biztos asszony!
Italian[it]
a nome del gruppo GUE/NGL.-(FI) Signor Presidente, signora Commissario, esiste probabilmente un ampio spettro di opinioni in tutti i gruppi.
Lithuanian[lt]
GUE/NGL frakcijos vardu. - (FI) Pone Pirmininke, Komisare, tikriausiai visų frakcijų nuomonės yra pačios įvairiausios.
Latvian[lv]
GUE/NGL grupas vārdā. - (FI) Priekšsēdētāja kungs, komisāre, visās grupās noteikti pastāv ļoti dažādi viedokļi.
Dutch[nl]
namens deGUE/NGL-Fractie. -(FI) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, de meningen in de fracties lopen zeer uiteen.
Polish[pl]
w imieniu grupy GUE/NGL. - (FI) Panie przewodniczący! Mamy obszerny wachlarz opinii na ten temat we wszystkich grupach.
Portuguese[pt]
em nome do Grupo GUE/NGL. - (FI) Senhor Presidente, Senhora Comissária, existe provavelmente um amplo espectro de opiniões em todos os grupos.
Slovak[sk]
v mene skupiny GUE/NGL. - (FI) Vážený pán predseda, pani komisárka, pravdepodobne máme k dispozícii celý rad názorov jednotlivých skupín.
Slovenian[sl]
v imenu skupine GUE/NGL. - (FI) Gospod predsednik, gospa komisarkam, v vseh skupinah obstaja verjetno veliko različnih mnenj.
Swedish[sv]
för GUE/NGL-gruppen. - (FI) Herr talman, fru kommissionsledamot! Det finns förmodligen ett vitt spektrum av åsikter inom alla grupper.