Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mere indirekte frigør den finanspolitiske disciplin, ØMU har afstedkommet, ekstra kapital til private investeringer ved at nedbringe den offentlige sektors finansieringsbehov og stimulere en "crowding in"-effekt.
German[de]
Auf weniger direkte Weise wird die durch die WWU bedingte Haushaltsdisziplin zusätzliches Kapital für Investitionen des privaten Sektors freisetzen, indem sie die Kreditaufnahme des öffentlichen Sektors verringert und einen "Crowding in"-Effekt begünstigt.
Greek[el]
Με πιο έμμεσο τρόπο, η δημοσιονομική πειθαρχία που επιβάλλει η ΟΝΕ μείωσε το χρέος του δημόσιου τομέα, αποδεσμεύοντας έτσι πρόσθετα κεφάλαια και κατευθύνοντάς τα προς τις επενδύσεις του ιδιωτικού τομέα.
English[en]
More indirectly, the fiscal discipline implied by EMU is releasing additional capital for private-sector investment by reducing public borrowing requirements and stimulating a "crowding in" effect.
Spanish[es]
De forma más indirecta, la disciplina fiscal que trae consigo la UEM, al reducir el endeudamiento del sector público, libera capital adicional que se invierte en el sector privado, lo que, a su vez, atrae nuevas inversiones (efecto "crowding-in").
Finnish[fi]
EMUn edellyttämän tiukan finanssipolitiikan välillisempi vaikutus on, että yksityisen sektorin sijoituksiin vapautuu lisäpääomaa, kun julkisen sektorin lainanottotarve vähenee ja yksityisen sektorin rahoitusmahdollisuudet näin lisääntyvät.
Italian[it]
Più indirettamente, la disciplina fiscale implicita nell'UEM sta liberando altri capitali per gli investimenti nel settore privato, mitigando le condizioni per l'assunzione di debito pubblico e stimolando un effetto di "afflusso in massa".
Dutch[nl]
Meer indirect zal de door de EMU opgelegde begrotingsdiscipline bijkomend kapitaal voor investeringen in de particuliere sector vrijmaken door beperking van het financieringstekort van de overheid en stimulering van een "crowding in"-effect.
Portuguese[pt]
Mais indirectamente, a disciplina orçamental imposta pela UEM tem libertado capitais adicionais para o investimento do sector privado, reduzindo a emissão de dívida pública e estimulando o efeito de "atracção".
Swedish[sv]
På ett mer indirekt sätt medför den finanspolitiska disciplinen inom EMU att ytterligare kapital frigörs för investeringar i den privata sektorn genom att det offentliga lånebehovet minskar och att privata investeringar inte längre trängs ut.