Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يطلبوا أيقاف مضادات الطائات
Bulgarian[bg]
Не искат да се стреля.
Bosnian[bs]
Traže zadržavanje vatre.
Czech[cs]
Žádáme status nepoužití zbraní.
German[de]
Sie erbitten Weapons-Hold-Status.
Greek[el]
Zητούν να μην ανοίξουμε πυρ.
English[en]
Requesting weapons-hold status.
Spanish[es]
Piden que detengamos el fuego.
Estonian[et]
Paluvad hoida relvade olekut.
Finnish[fi]
Pyytävät odottamaan.
French[fr]
Demandent armes en mode d'attente.
Croatian[hr]
Traže zadržavanje vatre.
Hungarian[hu]
Kérjük, ne tüzeljenek.
Georgian[ka]
ნვ თჟკარ ეა ჟვ ჟრპვლწ.
Dutch[nl]
Ze vragen om vrije doorgang.
Polish[pl]
Proszą o nie otwieranie ognia.
Portuguese[pt]
Requisitam salvo-conduto.
Romanian[ro]
Cerem instrucţiuni imediate.
Slovenian[sl]
Prosijo, naj ne streljamo.
Albanian[sq]
Kërkojnë të mos hapim zjarr.
Serbian[sr]
Traže da ne otvaramo vatru.
Turkish[tr]
Ateş etmemenizi talep ediyoruz.