Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ففي بعض البعثات الميدانية، قامت بلدان مساهمة بقوات أو وحدات للشرطة بنشر معدات رئيسية متخصصة بموجب عقد إيجار شامل للخدمة، من قبيل أجهزة حفر الآبار، التي يتطلب تشغيلها في الظروف العادية ترك بعض المعدات الثانوية والمواد الاستهلاكية المتصلة بها المرتفعة التكلفة ”في أرض الموقع“ من أجل استكمال مهام الحفر.
English[en]
In some field missions, troop/police-contributing countries have deployed specialized major equipment under wet lease, such as well-drilling rigs, the normal operation of which requires some associated costly minor equipment and consumables to be left “in the ground” in order to complete drilling tasks.
Spanish[es]
En algunas misiones sobre el terreno, los países que aportan contingentes o personal de policía han desplegado, con arreglo a un régimen de arrendamiento con servicios de conservación, equipo pesado especializado, como perforadoras de pozos de agua, cuyo funcionamiento normal requiere el uso de equipo ligero y bienes fungibles conexos que quedan “en el terreno” para que se pueda finalizar la perforación.
French[fr]
Dans certaines missions, les pays qui fournissent des contingents ont mis en place du matériel majeur spécialisé sous couvert de contrats avec services, par exemple des installations de forage dont l’exploitation normale suppose que seront abandonnés « sous terre » certains équipements mineurs et articles consomptibles coûteux.
Russian[ru]
В некоторых полевых миссиях страны, предоставляющие воинские/полицейские контингенты, развернули специальное основное имущество на условиях аренды с обслуживанием, такие, как бурильные установки, для нормальной эксплуатации которых требуется некоторое дорогостоящее неосновное оборудование и расходные материалы, которые должны остаться «в земле» для завершения бурильных работ.