Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Měsíc | Den | Zeměpisná šířka S/J | Zeměpisná délka V/Z | Tuňák obecný Thunnus thynnus nebo maccoyi | Tuňák žlutoploutvý Thunnus albacares | (Tuňák velkooký) Thunnus obesus | (Tuňák křídlatý) Thunnus alalunga | (Mečoun obecný) Xiphias gladius | (Marlín pruhovaný) (Plachetník bílý) Tetraptunus audax nebo albidus | (Marlín indický) Makaira indica | (Plachetník) Istiophorus albicane nebo platypterus | Tuňák pruhovaný Katsuwonus pelamis | (Různé úlovky) | Denní úhrn (pouze hmotnost v kg) | Rohoretka | Oliheň | Živá nástraha | (Ostatní) |
Danish[da]
Måned | Dag | Breddegrad N/S | Længdegrad Ø/V | Atlantisk tun Thunnus thynnus eller maccoyii | Gulfinnet tun Thunnus albacares | Storøjet tun Thunnus obesus | Hvid tun Thunnus alalunga | Sværdfisk Xiphias gladius | Stribet marlin Hvid marlin Tetraptunus audax eller albidus | Sort marlin Makaira indica | Sejlfisk Istiophorus albicane eller platypterus | Bugstribet bonit Katsuwonus pelamis | Blandede fangster | I alt pr. dag (vægt, kun i kg) | Makrelgedde | Blæksprutte | Levende agn | Andet |
German[de]
Monat | Tag | Breite N/S | Länge O/W | Roter Thun Thunnus thynnus oder maccoyi | Gelbflossenthun Thunnus albacares | (Großaugenthun) Thunnus obesus | (Weißer Thun) Thunnus alalunga | (Schwertfisch) Xiphias gladius | (Weißer Marlin) Tetraptunus audax oder albidus | (Schwarzer Marlin) Makaira indica | Segelfisch Istiophorus albicane oder platypterus | Echter Bonito Katsuwonus pelamis | (Gemischte Fänge) | Tagesmenge insgesamt (Gewicht in kg) | Makrelenhechte | Tintenfisch | Lebendköder | (Andere) |
Greek[el]
Μήνας | Ημέρα | Γεωγραφικό πλάτος Β/Ν | Γεωγραφικό μήκος Α/Δ | Τόνος Thunnus thynnus ή maccoyi | Τόνος κιτρινόπτερος Thunnus albacares | (Μεγαλό-φθαλμος τόνος) Thunnus obesus | (Τόνος μακρύ-πτερος) Thunnus alalunga | (Ξιφίας) Xiphias gladius | (Γραμμωτό μάρλιν) (Λευκό μάρλιν) Tetraptunus audax ή albidus | (Μαύρο μάρλιν) Makaira indica | (Ιστιοφόρος) Istiophorus albicane ή platypterus | Παλαμίδα Katsuwonus pelamis | (Διάφορα ψάρια) | Ημερήσια συνολική ποσότητα (βάρος σε kg) | Λούτσος (ζαργάνα) | Καλαμάρι | Ζωντανό δόλωμα | (Άλλα) |
English[en]
Month | Day | Latitude N/S | Longitude E/W | Bluefin tuna Thunnus thynnus or maccoyi | Yellowfin tuna Thunnus albacares | (Bigeye tuna) Thunnus obesus | (Albacore) Thunnus alalunga | (Swordfish) Xiphias gladius | (Strip marlin) (White marlin) Tetraptunus audax or albidus | (Black marlin) Makaira indica | (Sailfish) Istiophorus albicane or platypterus | Skipjack Katsuwonus pelamis | (Miscellaneous fish) | Daily total (weight in kg only) | Saury | Squid | Live bait | (Other) |
Spanish[es]
Mes | Día | Latitud N/S | Longitud E/O | Atún rojo Thunnus thynnus ou maccoyi | Rabil Thunnus albacares | (Patudo) Thunnus obesus | (Atún blanco) Thunnus alalunga | (Pez espada) Xiphias gladius | (Marlín rayado) (Aguja blanca) Tetraptunus audax o albidus | (Aguja negra) Makaira indica | (Pez vela) Istiophorus albicane o platypterus | Listado Katsuwonus pelamis | (Peces variados) | Total diario (sólo peso en kg) | Paparda | Calamar | Cebo vivo | (Otros) |
Estonian[et]
Kuu | Päev | Laiuskraad N/S | Pikkuskraad E/O | Harilik tuun Thunnus thynnus või maccoyi | Kulduim tuun Thunnus albacares | (Suursilm-tuun) Thunnus obesus | (Pikkuim-tuun) Thunnus alalunga | (Mõõkkala) Xiphias gladius | (Vöödiline odanina) (Valge odanina) Tetraptunus audax või albidus | (Must marliin) Makaira indica | (Purikala) Istiophorus albicane või platypterus | Vööttuun Katsuwonus pelamis | (Segasaak) | Päevane kogusaak (ainult kaal kg) | Makrellhauglased | Ebakalmaar | Elussööt | (Muud) |
Finnish[fi]
Kk | Päivä | Leveyspiiri N/S | Pituuspiiri E/W | Tonnikala Thunnus thynnus tai maccoyi | Keltaevätonnikala Thunnus albacares | (Isosilmätonnikala) Thunnus obesus | (Valkotonnikala) Thunnus alalunga | (Miekkakala) Xiphias gladius | (Juovamarliini) (Valkomarliini) Tetraptunus audax tai albidus | (Mustamarliini) Makaira indica | (Purjekala) Istiophorus albicane tai platypterus | Mustaboniitti Katsuwonus pelamis | (Sekalaisia kaloja) | Päivittäinen kokonaismäärä (Paino kilogrammaa) | Nokkakala | Kalmari | Elävä syötti | (Muu) |
French[fr]
Mois | Jour | Latitude N/S | Longitude E/O | Thon rouge Thunnus thynnus ou maccoyi | Thon à nageoires jaunes Thunnus albacares | (Thon obèse à gros œil) Thunnus obesus | (Thon blanc) Thunnus alalunga | (Espadon) Xiphias gladius | (Marlin rayé) (Makaire blanc) Tetraptunus audax ou albidus | (Makaire noir) Makaira indica | (Voiliers) Istiophorus albicane ou platypterus | Listao Katsuwonus pelamis | (Prises mélangées) | Total journalier (poids en kg uniquement) | Balaou | Encornet | Appât vivant | (Autres) |
Hungarian[hu]
Hónap | Nap | Földrajzi szélességi fok É/D | Földrajzi hosszúságifok K/NY | Nagy tonhal Thunnus thynnus ou maccoyi | Sárgaúszójú tonhal Thunnus albacares | (Nagyszemű tonhal) Thunnus obesus | (Hosszú tonhal) Thunnus alalunga | (Kardhal) Xiphias gladius | (Sávos marlin) (fehér marlin) Tetraptunus audax ou albidus | (Fekete marlin) Makaira indica | (Vitorláshal) Istiophorus albicane ou platypterus | Csíkoshasú tonhal Katsuwonus pelamis | (Vegyes fogások) | Napi összes fogás (tömeg kizárólag kg-ban) | Makrélacsuka | Tintahal | Élő csali | (Egyéb) |
Italian[it]
Mese | Giorno | Latitudine N/S | LongitudineE/O | Tonno rosso Thunnus thynnus ou maccoyi | Tonno albacora Thunnus albacares | (Tonno obeso) Thunnus obesus | (Tonno bianco) Thunnus alalunga | (Pesce spada) Xiphias gladius | (Marlin striato) (Marlin bianco) Tetraptunus audax o albidus | (Marlin nero) Makaira indica | (Pesce vela) Istiophorus albicane ou platypterus | Tonnetto striato Katsuwonus pelamis | (Catture miste) | Totale giornaliero (solo in kg) | Costardelle | Totani | Esche vive | Altro |
Lithuanian[lt]
Mėnuo | Diena | Platuma Š/P | Ilguma R/V | Australiniai tunai Thunnus thynnus ou maccoyi | Gelsvapeliakiai tunai Thunnus albacares | (Didžiaakiai tunai) Thunnus obesus | (Ilgapelekiaii tunai) Thunnus alalunga | (Durklažuvės) Xiphias gladius | Dryžuotieji iešmasnukiai (Baltieji iešmasnukiai) Tetraptunus audax arba albidus | (Juodosios marlinos) Makaira indica | (Atlantinės buriažuvės) (Rytinės buriažuvės) Istiophorus albicane arba platypterus | Dryžuotieji tunai Katsuwonus pelamis | (Mišrus laimikis) | Pagauta per dieną (svoris tik kg) | Sairos | Kalmarai | Gyvas jaukas | (Kita) |
Latvian[lv]
Mēnesis | Diena | Platums Z/D | Garums A/R | Zilā tunzivs Thunnus thynnus vai maccoyi | Dzeltenspuru tunzivs Thunnus albacares | (Lielacu tunzivs) Thunnus obesus | (Baltā tunzivs) Thunnus alalunga | (Zobenzivs) Xiphias gladius | (Svītrainā marlīna) (Baltā marlīna) Tetraptunus audax ou albidus | (Melnā marlīna) Makaira indica | (Burinieks) Istiophorus albicane ou platypterus | Listao Katsuwonus pelamis | (Jaukts loms) | Kopējais ieraksts (svars vienīgi kg) | Saira | Kalmārs | Dzīvā ēsma | (Citi) |
Maltese[mt]
Xahar | Jum | LatitudniT/N | Lonġitudni L/P | Tonn jew Piż Thunnus thynnus jew maccoyi | Tonn tal-pinen sofor Thunnus albacares | Tonn ta' għajnu kbira Thunnus obesus | Tonn sekond Thunnus alalunga | Pixxispad Xiphias gladius | Marlin irrigat jew Marlin abjad Tetraptunus audax jew albidus | Marlin iswed Makaira indica | Sailfish Istiophorus albicane ou platypterus | Listao Katsuwonus pelamis | Qbid imħallat | Total tal-ġurnata (piż f’kg biss) | Saury | bil-kla | Lixka ħajj | (Oħrjan) |
Dutch[nl]
Maand | Dag | Breedte N/Z | Lengtegraad O/W | Blauwvintonijn Thunnus thynnus of maccoyi | Geelvintonijn Thunnus albacares | Grootoogtonijn Thunnus obesus | Witte tonijn Thunnus alalunga | Zwaardvis Xiphias gladius | Gestreepte marlijn Witte marlijn Tetraptunus Audax of albidus | Zwarte marlijn Makaira indica | Zeilvis Istiophorus albicane of platypterus | Gestreepte tonijn Katsuwonus pelamis | Diverse soorten | Dagtotaal (alleen gewicht in kg) | Geep | Inktvis | Levend aas | (Andere) |
Polish[pl]
Miesiąc | Dzień | Szerokośćgeograficzna N/S | DługośćgeograficznaE/W | Tuńczyk czerwony Thunnus thynnus lub maccoyi | Tuńczyk żółtopłetwy (albakora) Thunnus albacares | (Opastun) Thunnus obesus | (Tuńczyk biały) Thunnus alalunga | (Miecznik) Xiphias gladius | (Marlin paskowany) (Marlin biały) Tetraptunus audax lub albidus | (Marlin czarny) Makaira indica | (Żaglicowate) Istiophorus albicane lub platypterus | Paskowany bonito Katsuwonus pelamis | (Połowy mieszane) | Razem dziennie (waga w kg wyłącznie) | Półdziobek | Kałamar | Żywa przynęta | (Inne) |
Portuguese[pt]
Mês | Dia | Latitude N/S | Longitude E/O | Atum do Sul Thunnus thynnus ou maccoyi | Atum albacora Thunnus albacares | Atum patudo Thunnus obesus | Atum voador Thunnus alalunga | Espadarte Xiphias gladius | Espadim raiado Espadim branco Tetraptunus audax ou albidus | Espadim negro Makaira indica | Veleiros Istiophorus albicane ou platypterus | Gaiado Katsuwonus pelamis | Capturas mistas | Total diário (peso em kg exclusivamente) | Agulhão | Pota | Isco vivo | Outros |
Slovak[sk]
Mesiac | Deň | Zemepisná šírka S/J | Zemepisná dĺžka V/Z | Tuniak modroplutvý Thunnus thynnus ou maccoyi | Tuniak žltoplutvý Thunnus albacares | (Tuniak zavalitý) Thunnus obesus | (Tuniak dlhoplutvý) Thunnus alalunga | (Mečiar obyčajný) Xiphias gladius | (Marlín pruhovaný) (Marlín biely) Tetraptunus audax ou albidus | (Marlín indický) Makaira indica | (Plachetníky) Istiophorus albicane ou platypterus | Tuniak pruhovaný Katsuwonus pelamis | (Zmiešané úlovky) | Spolu za jeden deň (len hmotnosť v kg) | Sajra | Gordan | Živánávnada | (Iné) |
Slovenian[sl]
Mesec | Dan | Širina S/J | Dolžina V/Z | Navadni tun Thunnus thynnus or maccoyi | Rumenoplavuti tun Thunnus albacares | (Veleoki tun) Thunnus obesus | (Beli tun) Thunnus alalunga | (Mečarica) Xiphias gladius | (Črtasta pahljačasta mečarica) (Bela pahljačasta mečarica) Tetraptunus audax or albidus | (Indijska jadrovnica) Makaira indica | (Pahljačasta mečarica) Istiophorus albicane or platypterus | Črtasti tun Katsuwonus pelamis | (Razne ribe) | Skupaj dnevno (samo teža v kg) | Paščuka | Lignji | Živa vaba | (Drugo) |
Swedish[sv]
Månad | Dag | LatitudN/S | Longitud O/V | Tonfisk och sydlig tonfisk Thunnus thynnus och T. maccoyi | Gulfenad tonfisk Thunnus albacares | Storögd tonfisk Thunnus obesus | Långfenad tonfisk Thunnus alalunga | Svärdfisk Xiphias gladius | Randig marlin Vit marlin Tetraptunus audax och T. albidus | Svart marlin Makaira indica | Segelfisk Istiophorus albicane och I. platypterus | Bonit Katsuwonus pelamis | Diverse fiskarter | Total dagsfångst Vikt endast i kg | Makrillgädda | Blackfisk | Levande bete | Annat |