Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въпрос е само на време, кога следите ни ще ги доведат до тук.
Czech[cs]
Může to být jen otázka času, než je drobečky zavedou přímo sem.
Danish[da]
Det kan bare være et spørgsmål om tid, før brødkrummerne fører dem hertil.
German[de]
Es könnte nur eine kurze Zeit dauern, bis sie die Brotkrumen direkt hierher führen.
Greek[el]
Είναι θέμα χρόνου προτού οδηγηθούν εδώ πέρα.
English[en]
Could be only a matter of time before the bread crumbs lead them here. Mm-hmm.
Spanish[es]
Puede ser solo cuestión de tiempo hasta que los rastros los guíen aquí.
Estonian[et]
Võib vaid aja küsimus olla, mil jäljed nad siia juhatavad.
French[fr]
C'est une question de temps avant qu'ils n'arrivent ici.
Croatian[hr]
Pitanje je vremena kad će ih tragovi dovesti ovamo.
Hungarian[hu]
Csak idő kérdése, mire ide is eljutnak.
Italian[it]
Potrebbe essere solo una questione di tempo prima che seguano le molliche fin qui.
Norwegian[nb]
Det kan vare være et spørsmål om tid før brødsmulene fører dem hit.
Dutch[nl]
Kan een kwestie van tijd zijn voor de kruimels ze hierheen leiden.
Polish[pl]
To tylko kwestia czasu, zanim tu trafią.
Portuguese[pt]
Seria uma questão de tempo, até que o rastro os traga aqui.
Russian[ru]
Возможно, только дело времени, пока хлебные крошки приведут их сюда.
Turkish[tr]
İzimizi takip edip buraya gelmeleri an meselesi.