Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag gebruik baie merengue-groepe ’n klawerbord, saksofone, trompette en congatromme, sowel as ander instrumente.
Amharic[am]
በአሁን ጊዜ ያሉ ብዙዎቹ የሜሬንጌ ቡድኖች ኦርጋን፣ ሳክስፎን፣ ትራምፔት፣ ኮንጋ ታምቡር እንዲሁም ሌሎች የሙዚቃ መሣሪያዎችን ይጠቀማሉ።
Arabic[ar]
وفي الوقت الحاضر، تستخدم الكثير من فرق الميرينڠه الأُرغن، الساكسوفون، الترومپيت، طبول الكونڠا، وآلات اخرى.
Cebuano[ceb]
Sa pagkakaron, daghang grupo nga tigtugtog ug merengue mogamit ug elektronikong piano, mga saxophone, trompeta, ug mga tambol nga conga, maingon man ubang mga instrumento.
Czech[cs]
V současnosti mnoho těchto skupin používá nějaký klávesový nástroj, saxofony, trubky a bubny konga, ale i další nástroje.
Danish[da]
I dag bruger mange merenguegrupper keyboard, saxofoner, trompeter og congatrommer, foruden andre instrumenter.
German[de]
Derzeit arbeiten viele Gruppen mit Keyboard, Saxophon, Trompete und Congatrommel sowie mit anderen Instrumenten.
Ewe[ee]
Egbea la, merengue haƒoha geɖe zãna elektrɔnik saŋku alo haƒomɔ̃, dze siwo ƒe gbe bɔbɔ, kpẽwo, kple ʋu siwo woƒona kple asi si woyɔna be conga, kpakple haƒonu bubuwo.
Greek[el]
Σήμερα, πολλά συγκροτήματα μερένγκε χρησιμοποιούν πληκτροφόρο όργανο, σαξόφωνα, τρομπέτες και τύμπανα κόνγκα, καθώς και άλλα όργανα.
English[en]
Currently, many merengue groups employ a keyboard, saxophones, trumpets, and conga drums, as well as other instruments.
Spanish[es]
En la actualidad, muchos grupos de merengue se acompañan además de otros instrumentos como teclados, saxofones, trompetas y congas.
Estonian[et]
Praegusel ajal kuuluvad paljudesse merengebändidesse süntesaator, saksofonid, trompetid ja kongatrummid ning veel muudki instrumendid.
Finnish[fi]
Nykyään monet meringue-yhtyeet käyttävät muun muassa kosketinsoittimia, saksofoneja, trumpetteja ja kongarumpuja.
Fijian[fj]
E tiko ena itabataba ni Awake!, 22 Feperueri, 1975, tabana e 12- 16, na italanoa kei Bob Mackey ena nona saga me bula mai na nona paralasi.
French[fr]
À présent, beaucoup d’orquestas utilisent un synthétiseur, des saxophones, des trompettes, des congas (tambours) et d’autres instruments.
Hebrew[he]
כיום, להקות מרנגה רבות משתמשות בקלידים, סקסופונים, חצוצרות ותופי קונגה וכן בכלי נגינה נוספים.
Hiligaynon[hil]
Sa karon, madamo nga grupo sang merengue ang nagagamit sing piano, mga saxophone, mga trumpeta, kag mga tambor nga conga, lakip ang iban pa nga mga instrumento.
Croatian[hr]
Danas mnogi merengue sastavi koriste klavijaturu, saksofon, trubu, conga bubnjeve i druge instrumente.
Hungarian[hu]
Mostanában nagyon sok merenguezenekar használ szintetizátort, szaxofonokat, trombitákat, kongadobokat és egyéb hangszereket.
Indonesian[id]
Sekarang ini, banyak grup merengue menggunakan keyboard, saksofon, trompet, dan genderang conga, serta instrumen-instrumen lain.
Igbo[ig]
Ka ọ dị ugbu a, ọtụtụ ìgwè ndị na-akụ egwú merengue na-eji piano, opi ike, opi nkịtị, na ịgba, tinyekwara ngwá egwú ndị ọzọ akụ ya.
Iloko[ilo]
Ita, adu a grupo ti merengue ti agus-usar iti instrumento nga addaan iti teklado, saxophone, trumpeta, ken tambor a conga, agraman ti dadduma pay nga instrumento.
Italian[it]
Oggi molti gruppi di merengue hanno tastiere, sassofoni, trombe, conghe (particolari tamburi a forma di barile) e altri strumenti.
Japanese[ja]
現在,多くのメレンゲ・バンドは,キーボード,サクソホン,トランペット,コンガ・ドラムなどの楽器を用いています。
Georgian[ka]
დღესდღეობით მრავალი ჯგუფი მერენგეს შესასრულებლად იყენებს კლავიშებიან საკრავს, საქსოფონს, საყვირს, კონგას დაფდაფსა და სხვა მუსიკალურ ინსტრუმენტებს.
Korean[ko]
현재 많은 메렝게 밴드들은 키보드, 색소폰, 트럼펫, 콩가 북 등의 악기를 사용한다.
Kyrgyz[ky]
Эмки меренге аткарган топтордун көбү клавишалуу, үйлөмө аспаптарды, конга барабанын жана башка музыкалык аспаптарды колдонуп жүрүшөт.
Lithuanian[lt]
Šiais laikais merenga dažnai atliekama klavišiniais, saksofonais, trimitais, katilais ir dar kitokiais instrumentais.
Latvian[lv]
Mūsdienās daudzos merenges ansambļos ietilpst arī taustiņinstrumenti, saksofoni, trompetes, kongas bungas un citi instrumenti.
Malagasy[mg]
Maro izao ny mpihira merengey mampiasa zavamaneno elektronika, saksaofaonina, trompetra, ary karazan’amponga atao hoe conga sy zavamaneno hafa.
Norwegian[nb]
Nå for tiden benytter mange merengue-grupper også keyboard, saxofoner, trompeter, congatrommer og andre instrumenter.
Dutch[nl]
Momenteel maken veel merenguegroepen onder andere gebruik van een keyboard, saxofoons, trompetten en congadrums.
Nyanja[ny]
Masiku ano, magulu ambiri a merengue amaimba nyimbo zawozo pogwiritsa ntchito malipenga, ng’oma, ndi zida zina.
Polish[pl]
Obecnie wiele z nich wzbogaciło swój zestaw instrumentów o instrumenty klawiszowe, saksofony, trąbki i congi.
Portuguese[pt]
Atualmente, muitos grupos de merengue usam teclado, saxofones, trompetes, atabaques e outros instrumentos.
Romanian[ro]
În prezent, multe formaţii de merengue folosesc sintetizatorul, saxofonul, trompetele, tobele conga şi alte instrumente.
Russian[ru]
В наши дни группы, исполняющие меренге, используют саксофоны, трубы, джазовые барабаны, клавишные и другие инструменты.
Slovak[sk]
Dnes sú v merengue skupinách klávesové nástroje, saxofóny, trúbky, bubny conga a ďalšie nástroje.
Slovenian[sl]
Danes številne skupine glasbo merengue izvajajo na glasbilih s klaviaturo, s saksofoni, trobentami in bobni konga ter drugimi glasbili.
Samoan[sm]
I aso nei ua faaopoopo atu nisi mea faifaaili e pei o pū, talipalau ma isi mea faifaaili.
Albanian[sq]
Sot, shumë grupe që luajnë merengën, kanë organo, saksofon, trumbeta e daulle konga, si edhe vegla të tjera muzikore.
Serbian[sr]
Trenutno mnoge merenge grupe koriste klavijature, saksofone, trube, konga bubnjeve, kao i druge instrumente.
Southern Sotho[st]
Hona joale lihlopha tsa ’mino oa merengue li sebelisa piano, li-saxophone, literompeta le meropa ea mofuta oa conga, hammoho le mefuta e meng ea liletsa.
Swedish[sv]
Numera använder många merenguegrupper keyboard, saxofoner, trumpeter, congatrummor och även andra instrument.
Swahili[sw]
Kwa sasa, vikundi vingi vya merengue hutumia piano, saksafoni, tarumbeta, na ngoma za conga, na pia ala nyingine.
Congo Swahili[swc]
Kwa sasa, vikundi vingi vya merengue hutumia piano, saksafoni, tarumbeta, na ngoma za conga, na pia ala nyingine.
Tagalog[tl]
Sa kasalukuyan, maraming grupong tumutugtog ng merengue ang gumagamit ng keyboard, saksopono, trumpeta, at mga conga drum, at iba pang instrumento.
Tswana[tn]
Gone jaanong ditlhopha tse dintsi tse di tshamekang mmino wa merengue di dirisa keyboard, di-saxophone, diphala le meropa ya conga le diletswa tse dingwe.
Tsonga[ts]
Sweswinyana, mintlawa yo tala leyi tlangaka merengue yi tirhisa swichayachayana leswi nga na keyboard, tinanga ni swigubu leswikulu ku katsa ni swichayachayana swin’wana.
Ukrainian[uk]
Нині меренгу грають також на саксофонах, трубах, барабані конга, клавішних та інших інструментах.
Xhosa[xh]
Ngoku, amaqela amaninzi emerengue asebenzisa ipiyano yombane, amaxilongo, namagubu, nezinye izixhobo zomculo.
Yoruba[yo]
Ní báyìí, ọ̀pọ̀ àwọn tó ń kọ irú orin yìí ló ti ń lo ohun èlò ìkọrin bíi dùrù, fèrè gígùn tó rí kọdọrọ, kàkàkí, oríṣiríṣi ìlù kongá àtàwọn ohun èlò ìkọrin mìíràn.
Chinese[zh]
现在很多乐队使用电子琴、萨克斯管、小号和康茄鼓等乐器演奏梅伦格舞曲。
Zulu[zu]
Manje, amaqembu amaningi e-merengue asebenzisa upiyano, amacilongo nezigubhu okuthiwa ama-conga, kanye nezinye izinsimbi zomculo.