Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това ценовата конкурентоспособност на Дания донякъде се влоши поради залагането в трудовите договори на високи номинални заплати в период на прегряване на икономиката и на нисък ръст на производителността.
Czech[cs]
Kromě toho se cenová konkurenceschopnost Dánska zhoršila částečně kvůli dohodám o vysokých nominálních mzdách v období přehřátí a nízkému růstu produktivity.
Danish[da]
Danmarks priskonkurrenceevne er endvidere svækket en del som følge af aftaler om høje nominelle lønninger i en periode med overophedning og svag produktivitetsvækst.
German[de]
Außerdem hat Dänemark etwas an preislicher Wettbewerbsfähigkeit eingebüßt, da bei einer sich überhitzenden Konjunktur und schwachem Produktivitätswachstum hohe nominale Tarifabschlüsse erzielt wurden.
Greek[el]
Επίσης, η ανταγωνιστικότητα τιμών της Δανίας έχει επιδεινωθεί σχετικά λόγω των συμφωνιών για υψηλούς ονομαστικούς μισθούς σε μια περίοδο υπερθέρμανσης και μειωμένης αύξησης της παραγωγικότητας.
English[en]
Moreover, Denmark price competitiveness has deteriorated somewhat due to high nominal wage agreements in a period of overheating and weak productivity growth.
Spanish[es]
Por otro lado, la competitividad de precios de Dinamarca se ha deteriorado un tanto como consecuencia de unos acuerdos de altos salarios nominales en un periodo de recalentamiento y bajo incremento de la productividad.
Estonian[et]
Peale selle on majanduse ülekuumenemise ja tootlikkuse tagasihoidliku kasvu perioodil suure nominaalpalga suhtes sõlmitud kokkulepete tõttu mõnevõrra vähenenud Taani hinnapõhine konkurentsivõime.
Finnish[fi]
Lisäksi Tanskan hintakilpailukyky on heikentynyt hieman työehtosopimuksissa vahvistettujen korkeiden nimellispalkkojen seurauksena jaksolla, jolle on ominaista ylikuumeneminen ja tuottavuuden heikko kasvu.
French[fr]
En outre, la compétitivité-prix du Danemark s'est quelque peu dégradée du fait d'accords salariaux garantissant des salaires nominaux élevés en période de surchauffe et de faible croissance de la productivité.
Hungarian[hu]
Emellett Dániában némileg romlott az áralapú versenyképesség, mivel a gazdaság túlhevülésének időszakában és a termelékenység gyenge növekedése mellett magas nominálbéreket eredményező megállapodások jöttek létre.
Italian[it]
Inoltre, la competitività di prezzo della Danimarca si è in parte deteriorata a seguito di accordi salariali che hanno garantito salari nominali elevati in periodo di surriscaldamento e di crescita debole della produttività.
Lithuanian[lt]
Be to, Danijos kainų konkurencingumas šiek tiek sumažėjo dėl didelio nominaliojo darbo užmokesčio susitarimų perkaitimo ir silpno našumo augimo laikotarpiu.
Latvian[lv]
Turklāt Dānijā ir mazliet samazinājusies arī cenu konkurētspēja, kas saistīta ar augstu nominālo atalgojumu ekonomikas pārkaršanas un zemas darba ražīguma izaugsmes laikposmā.
Dutch[nl]
Voorts heeft Denemarken iets aan prijsconcurrentievermogen ingeboet omdat in een periode van oververhitting en een zwakke productiviteitsgroei scherpe nominale loonstijgingen zijn overeengekomen.
Polish[pl]
Doszło również do pewnego pogorszenia konkurencyjności cenowej duńskiej gospodarki w związku z wysokimi nominalnymi podwyżkami płac w okresie przegrzania koniunktury oraz niskim wzrostem wydajności.
Portuguese[pt]
Além disso, a competitividade dos preços deteriorou-se ligeiramente devido ao acordos que garantem um nível elevado dos salariais nominais, num período de sobreaquecimento e de fraco crescimento da produtividade.
Romanian[ro]
În plus, competitivitatea prețurilor s-a deteriorat ușor în Danemarca din cauza acordurilor privind salariile nominale ridicate într-o perioadă de supraîncălzire și creștere slabă a productivității.
Slovak[sk]
Okrem toho sa cenová konkurencieschopnosť Dánska o niečo zhoršila z dôvodu dohôd o vysokých nominálnych mzdách v období pred prehriatím a nízkeho rastu produktivity.
Slovenian[sl]
Poleg tega se je zaradi pogodb, ki določajo visoke nominalne plače, v obdobju pregrevanja ter nizke rasti produktivnosti cenovna konkurenčnost Danske nekoliko zmanjšala.
Swedish[sv]
Danmark har dessutom haft vissa konkurrenskraftsförluster på prisområdet, till följd av nominellt mycket starka löneavtal under en period av överhettning och svag produktivitetstillväxt.