Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Френският туристически справочник Gault Millau от 1970 г. не пропуска да спомене Lacaune, чиито „шунки имат много добра репутация“.
Czech[cs]
Francouzský turistický průvodce Gault Millau z roku 1970 neopomíjí zmínit oblast Lacaune, jejíž „šunky mají velmi dobrou pověst“.
Danish[da]
Den franske turistfører Gault Millau fra 1970 omtaler også Lacaune, bl.a. for byens »meget berømte skinker«.
German[de]
In dem französischen Reiseführer für Genießer „Gault & Millau“ von 1970 findet Lacaune als ein Gebiet Erwähnung, dessen „Schinken sehr berühmt sind“.
Greek[el]
Ο γαλλικός τουριστικός οδηγός Gault Millau του 1970 δεν παραλείπει να αναφέρει τη Lacaune «με τα ξακουστά χοιρομέρια».
English[en]
The French tourist guide Gault Millau of 1970 did not neglect to mention Lacaune, which has ‘hams of great repute’.
Spanish[es]
La guía turística francesa Gault Millau de 1970 habla de Lacaune, «cuyos jamones gozan de gran fama».
Estonian[et]
Gault Millau 1970. aastal ilmunud Prantsusmaa toidugiidis räägitakse samuti palju Lacaune’ist ja selle väga mainekatest sinkidest.
Finnish[fi]
Gault Millau -matkaoppaassa vuodelta 1970 kerrotaan Lacaunesta, jonka ”kinkuilla on erittäin hyvä maine”.
French[fr]
Le guide touristique français Gault Millau de 1970 ne manque pas de parler de Lacaune, dont «les jambons sont très réputés».
Croatian[hr]
I francuski turistički vodič Gault Millau 1970. spominje Lacaune čije „šunke uživaju velik ugled”.
Hungarian[hu]
A francia Gault et Millau útikönyv 1970-es kiadása sem feledkezik meg Lacaune-ról, amelynek sonkái „igen hírnevesek”.
Italian[it]
La guida turistica francese Gault Millau del 1970 non dimentica di citare Lacaune, i cui «prosciutti godono di grande reputazione».
Latvian[lv]
Francijas tūrisma ceļveža Gault Millau 1970. gada izdevumā nav aizmirsts runāt par Lakonu (Lacaune), kuras “šķiņķi ir ļoti izslavēti”.
Maltese[mt]
Il-gwida turistika Franċiża Gault Millau tal-1970 ma setgħetx ma ssemmix il-Lacaune, fejn “il-prieżet huma magħrufin ħafna”.
Dutch[nl]
Ook in de Franse Gault Millau-reisgids uit 1970 wordt Lacaune vermeld, waarvan „de hammen een zeer goede reputatie hebben”.
Polish[pl]
We francuskim przewodniku turystycznym Gault Millau z 1970 r. wspomina się również o Lacaune, której „szynki cieszą się wielkim uznaniem”.
Portuguese[pt]
O guia turístico francês Gault Millau, de 1970, não deixa de referir Lacaune, cujos «presuntos são muito reputados».
Romanian[ro]
Ghidul turistic în limba franceză Gault Millau din 1970 nu omite să menționeze Lacaune, ale cărui „jamboane au o reputație foarte bună”.
Slovak[sk]
Vo francúzskom turistickom sprievodcovi Gault Millau z roku 1970 sa Lacaune spomína ako oblasť, ktorej „šunky majú veľmi dobrú povesť“.
Slovenian[sl]
Francoski turistični vodnik Gault Millau iz leta 1970 prav tako omenja Lacaune, katerega „pršut je zelo znan“.
Swedish[sv]
Inte heller den franska turistguiden Gault Millau försummar att 1970 prata om Lacaune, där ”skinkorna är mycket ansedda”.