Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
+ 23 Desuden udnævnte de ældste for dem i hver menighed+ efter at have bedt og fastet,+ og de overgav dem til Jehova, som de havde fået tro på.
English[en]
+ 23 Moreover, they appointed elders for them in each congregation,+ offering prayer with fasting,+ and they entrusted them to Jehovah, in whom they had become believers.
Hindi[hi]
+ 23 इसके अलावा, उन्होंने हर मंडली में उनके लिए प्राचीन ठहराए,+ उपवास रखा और प्रार्थना की+ और प्राचीनों को यहोवा* के हाथ में सौंप दिया जिन्हें परमेश्वर पर पूरा विश्वास था।
Italian[it]
+ 23 Inoltre nominarono per loro anziani in ogni congregazione,+ pregando e digiunando,+ e li affidarono a Geova, nel quale avevano creduto.
Korean[ko]
23 또한 그들을 위해 각 회중에 장로들을 임명하고+ 단식하며 기도를 드리고+ 그들이 믿는 여호와*께 그들을 맡겼다.
Malayalam[ml]
+ 23 കൂടാതെ അവർ ഉപവസി ക്കു ക യും പ്രാർഥി ക്കു ക യും ചെയ്തുകൊണ്ട്+ അവർക്കു വേണ്ടി ഓരോ സഭയി ലും മൂപ്പന്മാ രെ നിയമി ച്ചു;+ അവർ വിശ്വ സിച്ച യഹോവയിൽ* അവരെ ഭരമേൽപ്പി ക്കു ക യും ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
+ 23 De utnevnte dessuten eldste for dem i hver menighet,+ etter at de hadde bedt og fastet,+ og de overga dem til Jehova, som de var kommet til tro på.
Dutch[nl]
+ 23 Bovendien stelden ze in elke gemeente ouderlingen voor hen aan,+ terwijl ze baden en vastten,+ en ze vertrouwden hen toe aan Jehovah, in wie ze waren gaan geloven.
Portuguese[pt]
+ 23 Além disso, designaram anciãos para eles em cada congregação,+ fazendo orações e jejuando,+ e os entregaram aos cuidados de Jeová,* em quem tinham passado a crer.
Swedish[sv]
+ 23 De tillsatte dessutom äldste åt dem i varje församling+ efter att ha bett och fastat,+ och de anförtrodde dessa äldste åt Jehova, som de hade kommit till tro på.
Tamil[ta]
+ 23 அதோடு, ஒவ்வொரு சபையிலும் அவர்களுக்காக மூப்பர்களை நியமித்து,+ விரதமிருந்து, ஜெபம் செய்து,+ யெகோவாமேல்* நம்பிக்கை வைத்திருந்த அவர்களைப் பாதுகாக்கும்படி அவரிடம் வேண்டிக்கொண்டார்கள்.
Tatar[tt]
23 Шулай ук ураза тотып дога кылганнан соң,+ һәр җыелышта иман итүче кайбер ирләрне өлкәннәр итеп билгеләделәр+ һәм аларны Йәһвәгә* тапшырдылар.
Ukrainian[uk]
+ 23 Крім того, після посту й молитви+ апостоли призначили в кожному зборі старійшин+ і віддали їх у розпорядження Єгови, в якого ті повірили.