Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А през тази година я нарекоха жената - летец на годината.
Bosnian[bs]
Ove godine je izabrana za zenskog pilota godine.
Czech[cs]
Letos byla prohlášena Pilotkou roku.
Greek[el]
Αυτή τη χρονιά έχει αναγνωριστεί ως η " Γυναίκα - πιλότος της Χρονιάς ".
English[en]
This year, she's recognized as Woman Pilot of the Year.
Spanish[es]
Este año, es reconocida como la Mujer Piloto del año.
Persian[fa]
امسال او به عنوان خلبان زن شناخته شد
Finnish[fi]
Tänä vuonna hän saa Vuoden naislentäjä - tunnustuksen.
French[fr]
Cette année, elle est reconnue comme la femme pilote de l'année.
Hebrew[he]
השנה, היא נבחרה לאשה הטייסת של השנה.
Croatian[hr]
Ove godine priznata je kao žena pilot godine.
Hungarian[hu]
Idén pedig megválasztották az Év Női Pilótájának.
Indonesian[id]
Kali ini, ia dianugerahi sebagai Woman Pilot of the Year.
Italian[it]
Quest'anno, viene premiata come donna pilota dell'anno.
Dutch[nl]
Dit jaar is ze erkend als beste vrouwelijke piloot van het jaar.
Polish[pl]
Teraz została uznana Kobietą Pilotem Roku.
Portuguese[pt]
Este ano, ela é reconhecidar como a Mulher Piloto do Ano.
Romanian[ro]
Anul acesta a fost recunoscută drept femeia-pilot a anului.
Slovak[sk]
Tohto roku ocenená za Ženského Pilota Roku.
Slovenian[sl]
Letos je prejela naziv Pilotka leta.
Serbian[sr]
Ove godine priznata je kao žena pilot godine.
Swedish[sv]
I år är hon Årets Kvinnliga Pilot.
Turkish[tr]
Bu yıl, kendisi Yılın Kadın Pilotu oldu.