Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Protože prahová hodnota ve výši # tun byla dosažena, nákup másla za stanovenou cenu by měl být zastaven
Danish[da]
Da tærsklen på # tons er nået, bør opkøb af smør til en fast pris suspenderes
German[de]
Da die Schwelle von # Tonnen erreicht worden ist, ist der Ankauf von Butter zu einem festen Preis auszusetzen
English[en]
Since the threshold of # tonnes is met, the buying-in of butter at fixed price should be suspended
Estonian[et]
Kui jõutakse # tonni piirmäärani, tuleks peatada või kokkuost kinnitatud kokkuostuhinnaga
Finnish[fi]
Koska # kynnys on saavutettu, voin ostot kiinteämääräiseen hintaan olisi keskeytettävä
French[fr]
Étant donné que le plafond de # tonnes a été atteint, il convient de suspendre l'achat de beurre à prix fixe
Hungarian[hu]
Mivel az # tonnás küszöb elérése teljesült, helyénvaló a vaj rögzített áron történő felvásárlásának felfüggesztése
Italian[it]
Poiché la soglia delle # tonnellate è stata raggiunta, occorre sospendere gli acquisti di burro a prezzo fisso
Lithuanian[lt]
Kadangi # tonų riba yra pasiekta, sviesto supirkimas fiksuota kaina turi būti sustabdytas
Latvian[lv]
Tā kā # tonnu slieksnis ir sasniegts, sviesta iepirkšana par nemainīgu cenu ir jāpārtrauc
Dutch[nl]
Omdat de drempel van # ton is bereikt, dient de aankoop van boter tegen een vaste prijs te worden geschorst
Polish[pl]
Ze względu na osiągnięcie progu # ton należy zawiesić skup masła za ustaloną cenę
Portuguese[pt]
Uma vez que o limiar de # toneladas foi atingido, as compras de manteiga a preço fixo devem ser suspensas
Slovak[sk]
Vzhľadom na to, že hranica # ton sa dosiahla, nákup masla za pevne stanovenú cenu by sa mal pozastaviť
Slovenian[sl]
Ker je bila mejna količina # ton dosežena, je treba odkup masla po določeni ceni prekiniti
Swedish[sv]
Eftersom denna gräns på # ton är uppnådd bör uppköp av smör till ett fast pris tillfälligt upphöra