Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل سنتركه أفضل أم أسوء ؟
Bulgarian[bg]
Ще я оставим - добре или зле.
Czech[cs]
Necháme ji v lepším nebo v horším stavu?
Danish[da]
Skal den være værre eller bedre?
German[de]
Werden wir sie in besserem oder schlechterem Zustand hinterlassen?
Greek[el]
θα τον παραδώσουμε καλύτερο ή χειρότερο.
English[en]
Are we gonna leave it better off or worse?
Spanish[es]
¿Lo dejaremos mejor o peor?
Estonian[et]
Kas jätame selle parema või halvemana?
Persian[fa]
ما اون رو قراره بهتر... يا بدتر باقي بذاريم ؟
Finnish[fi]
Paremman vai huonomman?
French[fr]
La laisserons-nous dans un meilleur état ou pire?
Hebrew[he]
האם נשאיר עולם טוב יותר, או גרוע יותר.
Croatian[hr]
Bolji ili lošiji?
Hungarian[hu]
Jobb vagy rosszabb állapotban hagyjuk itt?
Italian[it]
Lo lasceremo migliore o peggiore.
Dutch[nl]
Laten we het beter, of erger achter.
Polish[pl]
Lepszą czy gorszą?
Portuguese[pt]
Vamos deixá-lo melhor ou pior.
Romanian[ro]
O vom lăsa mai bună... sau mai rea.
Russian[ru]
Изобильной и здоровой или оскудевшей?
Slovak[sk]
Zanecháme ju lepšiu alebo horšiu.
Slovenian[sl]
Bo boljši ali slabši?
Serbian[sr]
Хоћемо ли је оставити бољом или лошијом?
Swedish[sv]
Ska vi lämnade den i bättre skick, eller sämre.
Turkish[tr]
Daha mı iyi, yoksa daha mı kötü bir dünya bırakacağız?