Metadata
Author: globalvoices
Data
English[en]
On twitter, Medellinites have different perspectives: some believe that paying attention to these threats is to empower the criminals and fall prey to terror, others believe that this is just a small hurdle and the government will deal with it and it won't be able to undo 10 years of peace-building, and others, with a much darker streak, believe that this is part of the cleansing process to beautify the city for the IDB visitors, mentioning rumors on the mayors’ connections with paramilitary groups.
Spanish[es]
En Twitter, los medellinenses tiene diferentes perspectivas: algunos creen que prestar atención a estas amenazas es darle poder a los criminales y caer en el cuento del terror, otros creen que esto es apenas un bache y que el gobierno se encargará de esto y que no será suficiente para deshacer 10 años de construcción de paz. Hay otros, con un sentido más oscuro, que creen que esto es parte del proceso de limpieza para embellecer la ciudad para los visitandes del BID, mencionando rumores respecto a las supuestas conexiones del alcalde con los paramilitares..
French[fr]
Sur Twitter, les habitants de Medellín ont des points de vue différents : l'un pense [en espagnol] qu'accorder de l'attention à ces menaces donne du pouvoir à ces criminels et que c'est succomber à la terreur, un autre pense que c'est juste un problème habituel [en espagnol] et que les autorités parviendront à le résoudre [en espagnol] et espère qu'elles ne vont pas défaire ce qui a été fait depuis 10 ans [en termes de pacification], et d'autres, beaucoup plus sombres, pensent que ce qui se passe fait partie d'un processus de nettoyage de la ville [en espagnol] pour la venue des membres de la Banque Interaméricaine de Développement, ou mentionnent des rumeurs faisant état de liens entre le maire et des groupes paramilitaires.