Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I bogen Apostelgerninger fortælles der at apostelen Paulus aflagde vidnesbyrd om den sande Gud i byen Efesus, og der siges derefter: „En hel del af dem der havde øvet magi, samlede deres bøger sammen og brændte dem for alles øjne.
German[de]
Nachdem in der Apostelgeschichte beschrieben wird, wie der Apostel Paulus in Ephesus über den wahren Gott Zeugnis gab, heißt es: „Eine ganze Anzahl von denen, die magische Künste getrieben hatten, trugen ihre Bücher zusammen und verbrannten sie vor allen.
English[en]
After describing the witnessing about the true God done by the apostle Paul in the city of Ephesus, the Bible book of Acts states: “Quite a number of those who practiced magical arts brought their books together and burned them up before everybody.
Spanish[es]
Después de describir el testimonio acerca del Dios verdadero que el apóstol Pablo había dado en la ciudad de Éfeso, el libro bíblico de Hechos declara: “Buen número de los que habían practicado artes mágicas juntaron sus libros y los quemaron delante de todos.
Finnish[fi]
Kerrottuaan siitä, miten apostoli Paavali todisti tosi Jumalasta Efesoksen kaupungissa, Apostolien tekojen kirja Raamatussa sanoo: ”Toivatpa useat taikuutta harjoittaneista kirjansa kokoon ja polttivat ne kaikkien edessä.
French[fr]
Le livre des Actes parle du témoignage que l’apôtre Paul rendit au vrai Dieu dans la ville d’Éphèse et ajoute: “Un assez grand nombre de ceux qui exerçaient les arts magiques mirent en tas leurs livres et les brûlèrent devant tout le monde.
Italian[it]
Dopo aver descritto la testimonianza intorno al vero Dio che l’apostolo Paolo diede nella città di Efeso, il libro biblico di Atti dichiara: “Un gran numero di quelli che avevano praticato le arti magiche portarono insieme i loro libri e li bruciarono dinanzi a tutti.
Korean[ko]
성서 「사도행전」은 ‘에베소’ 시에서 사도 ‘바울’이 참 하나님에 관하여 증거한 것을 묘사한 후에 다음과 같이 말합니다.
Dutch[nl]
Na het door de apostel Paulus in de stad Efeze gegeven getuigenis omtrent de ware God beschreven te hebben, vermeldt het bijbelboek Handelingen: „Vrij velen van hen die magische kunsten hadden beoefend, brachten hun boeken bijeen en verbrandden ze ten aanschouwen van iedereen.
Portuguese[pt]
Depois de descrever o testemunho dado sobre o verdadeiro Deus, pelo apóstolo Paulo, na cidade de Éfeso, o livro bíblico de Atos declara: “Um número considerável dos que haviam praticado artes mágicas trouxeram os seus livros e os queimaram diante de todos.
Shona[sn]
Pashure pokurondedzera kupupurira pamusoro paMwari wechokwadi kwakaitwa nomuapostora Pauro muguta reEfeso, bhuku reBhaibheri raMabasa rinoti: “Chiverengero chikuru chaavo vaishandisa mashiripiti chakaunganidza mabhuku avo pamwe chete ndokuapisa pamberi pomunhu ari wose.
Swedish[sv]
Sedan Apostlagärningarna beskrivit det vittnesbörd som aposteln Paulus avgav om den sanne Guden i staden Efesus, säger denna bibelbok: ”Ganska många av dem som hade sysslat med magiska konster samlade ihop sina böcker och brände upp dem inför alla.