Metadata
Author: Common crawl
Data
English[en]
Ancient proverbs, such as "Izena don guztie omen da..." (All that with a name must be) or "Direnik ez da sinistu behar, ez direnik ez da esan behar" (One must not believe they exist, one must not say that they do not exist) are a testimony to the Ataun people’s belief in mythology, which is a matter of great importance in Ataun.
Spanish[es]
Proverbios antiguos como "Izena don guztie omen da..." (Debe ser todo aquello con nombre) o "Direnik ez da sinistu behar, ez direnik ez da esan behar" (No hay que creer que existan, no se debe decir que no existen) demuestran la creencia de los ataundarras en la mitología. El vínculo entre Ataun y la mitología vasca es en gran parte gracias a Jose Miguel Barandiaran.
French[fr]
Les proverbes anciens comme “Izena don guztie omen da...” (On dit que tout ce qui porte un nom existe) ou “Direnik ez da sinistu behar, ez direnik ez da esan behar" (Il ne faut pas croire qu’ils existent, il ne faut pas dire qu’ils n’existent pas) démontrent la croyance des habitants d’Ataun en la mythologie ; cette question a en effet une grande importance dans le village.