Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is dalk iemand wat in die verlede baie na aan ons was.
Arabic[ar]
ويمكن ان يكون شخصا كان مقرَّبا منا في الماضي.
Central Bikol[bcl]
Tibaad ini sarong tawo na dayupot na katood ta kaidto.
Bemba[bem]
Nakalimo muntu wapalamishe kuli ifwe inshita ya ku numa.
Bulgarian[bg]
Това може да бъде човек, който ни е бил доста близък в миналото.
Bislama[bi]
Maet hem i wan we bifo yumi frengud wetem hem. ?
Cebuano[ceb]
Tingali usa ka tawong suod natong higala kaniadto.
Czech[cs]
Možná je to někdo, kdo ti byl dříve velmi blízký.
German[de]
Es könnte jemand sein, der uns in der Vergangenheit sehr nahestand.
Ewe[ee]
Ðewohĩ míaƒe zɔhɛ vevi amea nye tsã.
Efik[efi]
Ekeme ndidi owo oro okotịmde ekpere nnyịn ke ini edem.
Greek[el]
Ίσως να πρόκειται για κάποιο άτομο με το οποίο ήμασταν στενά συνδεδεμένοι στο παρελθόν.
English[en]
It might be a person who was quite close to us in the past.
Finnish[fi]
Kenties hän oli aiemmin melko läheinen meille.
French[fr]
Il s’agit peut-être de quelqu’un avec qui nous étions très liés par le passé.
Ga[gaa]
Ebaanyɛ efee mɔ ko ni tsutsu ko lɛ, efɔɔ wɔ bɛŋkɛmɔ.
Hindi[hi]
वह शायद एक ऐसा व्यक्ति हो जो अतीत में हमारा बहुत ही क़रीबी मित्र था।
Croatian[hr]
To bi mogla biti osoba s kojom smo prije bili jako bliski.
Hungarian[hu]
Ő talán egy olyan személy, aki elég közel állt hozzánk a múltban.
Indonesian[id]
Mungkin dia sebelumnya cukup dekat dng kita.
Iloko[ilo]
Nalabit maysa a nadekket a gayyemtayo idi.
Icelandic[is]
Það kann að vera einhver sem við höfðum talsverð samskipti við áður fyrr.
Italian[it]
Forse è uno con cui eravamo molto amici.
Japanese[ja]
それは以前にはとても親しかった人かもしれません。
Korean[ko]
그는 과거에 우리와 상당히 가까웠던 사람일지 모릅니다.
Lingala[ln]
Ekoki kozala ndeko oyo tokangamaki na ye makasi na mikolo mileki.
Lozi[loz]
N’a kana a ba mutu ye ne lu utwana hahulu ni yena mwa linako za kwamulaho.
Malagasy[mg]
Mety ho olona izay tena akaiky antsika izy io taloha.
Macedonian[mk]
Тоа може да е лице кое порано ни било прилично блиско.
Marathi[mr]
कदाचित, आधी त्या व्यक्तीची आपल्याशी सलगी असेल.
Burmese[my]
ယခင်က ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အလွန်ရင်းနှီးခဲ့သည့် မိတ်ဆွေတစ်ဦးဖြစ်နိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Kanskje det gjelder en som vi hadde mye å gjøre med før.
Dutch[nl]
Misschien is het iemand met wie wij vroeger tamelijk bevriend waren.
Northern Sotho[nso]
Mohlomongwe ke motho yo a bego a tlwaelane le rena kudu nakong e fetilego.
Nyanja[ny]
Angakhale munthu amene anali bwenzi lathu kwambiri kumbuyoku.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਅਜਿਹਾ ਵਿਅਕਤੀ ਹੋਵੇ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਡਾ ਇਕ ਗਹਿਰਾ ਮਿੱਤਰ ਸੀ।
Papiamento[pap]
E por ta un persona cu tabata ántes un amigu íntimo.
Portuguese[pt]
Talvez seja alguém que era bem achegado a nós.
Romanian[ro]
S-ar putea să fie cineva care ne-a fost foarte apropiat în trecut.
Russian[ru]
Возможно, раньше этот человек был нашим близким другом.
Kinyarwanda[rw]
Ashobora kuba umuntu wahoze ari incuti yacu y’amagara mu gihe cyahise.
Slovak[sk]
Môže to byť človek, ktorý nám v minulosti bol dosť blízky.
Slovenian[sl]
Morda je to nekdo, ki nam je bil nekoč precej blizu.
Samoan[sm]
Atonu o se tagata sa sili ona pipii mai ia i tatou i aso ua mavae.
Shona[sn]
Angava munhu akanga ari pedyo zvikuru nesu munguva yakapfuura.
Albanian[sq]
Mund të ketë qenë një mik shumë i ngushtë për ne në të kaluarën.
Serbian[sr]
To bi mogla biti osoba koja nam je bila prilično bliska u prošlosti.
Sranan Tongo[srn]
A ben sa kan de wan sma nanga soema wi ben abi wan krosibei matifasi na ini a ten di pasa.
Southern Sotho[st]
E ka ’na ea e-ba motho ea neng a le haufi-ufi le rōna nakong e fetileng.
Swedish[sv]
Det kan vara en tidigare nära vän.
Swahili[sw]
Huenda ikawa ni mtu aliyekuwa rafiki wa karibu zamani.
Tamil[ta]
ஒருவேளை முன்பு நம்மிடம் மிகவும் நெருக்கமாக இருந்த நபராகவும் அவர் இருக்கலாம்.
Telugu[te]
ఆ వ్యక్తి గతంలో మనకు ఎంతో సన్నిహితుడై ఉండవచ్చు.
Thai[th]
เขา อาจ เป็น คน ที่ เคย สนิท กับ เรา ก็ ได้.
Tagalog[tl]
Maaaring ito’y isang kaibigan natin noon.
Tswana[tn]
E ka tswa e le mongwe yo re neng re tsalane thata nae mo nakong e e fetileng.
Turkish[tr]
Belki geçmişte onunla çok yakındık.
Tsonga[ts]
Ku nga ha va ku ri munhu loyi a tolovelane ngopfu na hina enkarhini lowu nga hundza.
Twi[tw]
Ebetumi ayɛ obi a bere bi a atwam no, na ɔne yɛn bɔ paa.
Tahitian[ty]
E taata matau-roa-hia paha e tatou i mutaa ihora.
Vietnamese[vi]
Có thể đó là một người đã từng quen thân với chúng ta trong quá khứ.
Wallisian[wls]
ʼE lagi ko he tahi neʼe kita faifaitahi lelei mo ia.
Xhosa[xh]
Isenokuba ngumntu owayesondelelene kakhulu nathi ngaphambili.
Yoruba[yo]
Ó lè jẹ́ ẹnì kan tí ó sún mọ́ wa tẹ́lẹ̀.
Zulu[zu]
Kungenzeka ukuthi umuntu esasisondelene naye kakhulu ngaphambili.