Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is miljoene suksesvolle, aggressiewe mense, van geldhaaie tot gerespekteerde bankiers, wie se beroep dit is om geld te verkoop.
Arabic[ar]
وعبر النطاق المتنوع من المقرضين المحتالين الى المؤسسات المصرفية المحترَمة، هنالك ملايين الاشخاص المغامرين الناجحين الذين يعملون في بيع المال.
Central Bikol[bcl]
Sa pag-oltanan nin mga usurero asin kagalang-galang na mga bangko, may minilyon na asensado, agresibong mga tawo na an trabaho magtinda nin kuwarta.
Cebuano[ceb]
Sa bug-os nga kahan-ayan gikan sa mga tawong tigpautang ngadto sa respektableng mga bangko, adunay minilyong malamposon, agresibong mga tawo nga anaa sa negosyo sa pagbaligyag kuwarta.
Czech[cs]
Existuje celá škála, milióny úspěšných i útočných lidí, od lichvářů po úctyhodné bankovní ústavy, jejichž obchodem je prodej peněz.
Danish[da]
Og mellem „lånehajen“ og det respektable pengeinstitut er der en lang række smarte, pågående mennesker som lever af at sælge penge.
German[de]
Über das ganze Spektrum, von Kredithaien bis zu seriösen Banken, gibt es Millionen erfolgreiche, aggressive Personen, deren Geschäft es ist, Geld zu verkaufen.
Greek[el]
Γενικά, από τους μεγαλοκαρχαρίες των δανειοδοτήσεων μέχρι τους αξιοσέβαστους τραπεζικούς οργανισμούς, υπάρχουν εκατομμύρια επιτυχημένα άτομα τα οποία μεταχειρίζονται πιεστικές μεθόδους για να κάνουν τη δουλειά τους, που είναι να πουλούν χρήματα.
English[en]
Over the spectrum from loan sharks to respectable banking institutions, there are millions of successful, aggressive persons who are in the business of selling money.
Spanish[es]
Dentro de la gama que va desde prestamistas usureros hasta respetables instituciones bancarias, se encuentran millones de personas emprendedoras y triunfadoras que se dedican al negocio de vender dinero.
Finnish[fi]
Siinä joukossa, joka koostuu lainahuijareista arvostettuihin pankkilaitoksiin, on miljoonia menestyviä, päällekäypiä ihmisiä, joiden ammattina on myydä rahaa.
French[fr]
Travaillant pour les maisons de crédit, des moins scrupuleuses aux plus respectables, il existe des millions de personnes alliant l’habileté aux méthodes agressives dont la profession est de vendre de l’argent.
Croatian[hr]
Od lihvara do uglednih bankovnih institucija, postoje milijuni uspješnih, agresivnih osoba koje se bave prodajom novca.
Hungarian[hu]
A kölcsönt nyújtó uzsorásoktól a tiszteletreméltó bankintézményekig széles skálán működik több millió olyan ügyes és agresszív személy, aki pénz eladással foglalkozik.
Indonesian[id]
Dari lintah-lintah darat sampai kepada lembaga-lembaga perbankan yang terhormat, ada jutaan orang agresif yang sukses dalam usaha menjual uang.
Iloko[ilo]
Kadagiti agsasaruno nga urnos manipud kadagiti dadakkel a managpautang agingga kadagiti mabigbigbig nga institusion iti banko, addada minilion a naballigi, agresibo a tattao nga agpapautang iti kuarta.
Italian[it]
Partendo dagli strozzini e arrivando ai rispettabili istituti bancari, ci sono milioni di persone efficienti e aggressive che si occupano di vendere denaro.
Japanese[ja]
この業界には高利貸しから信用のおける金融機関まで,お金を売ることを商売にしている,世に秀でた押しの強い人々が何百万人もいます。
Korean[ko]
고리 대금업자로부터 존경받는 금융 기관에 이르기까지, 돈 장사에서 성공적이고 적극적인 사람들이 무수히 많다.
Malagasy[mg]
Manomboka eo amin’ireo mpampanjana-bola ka hatrany amin’ireo fikambanana ara-bola lehibe, dia misy olona vonon-kandresy, mpampiasa fanerena an-tapitrisany maro manao asa fivarotam-bola.
Malayalam[ml]
ലോൺതട്ടിപ്പുകാർ മുതൽ ആദരണീയമായ ബാങ്കിംഗ്സ്ഥാപനങ്ങൾവരെയുള്ളവരിൽ പണംവിൽക്കുന്ന തൊഴിലിലേർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന വിജയശാലികളും ആക്രമണകാരികളുമായ ദശലക്ഷക്കണക്കിനാളുകളുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Gjennom hele spektret av långivere, fra de rene utlånshaier til respektable banker, finnes det millioner av dyktige og pågående personer som lever av å selge penger.
Dutch[nl]
In een heel spectrum van woekeraars tot respectabele bankinstellingen staan miljoenen succesvolle, agressieve ’geldverkopers’.
Nyanja[ny]
Pamwamba pa opereka maloni mwamachenjera ndi malo aulemu oikizako ndalama, pali mamiliyoni a anthu aumbombo achipambano, amene ali m’bizinezi yogulitsa ndalama.
Portuguese[pt]
Desde o espectro dos “tubarões” até as respeitáveis instituições bancárias, existem milhões de pessoas bem-sucedidas e dinâmicas que negociam com dinheiro.
Slovak[sk]
Je to celá škála, od úžerníkov po dôveryhodné bankové ústavy, milióny úspešných i útočných osôb, ktorých obchodom je predaj peňazí.
Slovenian[sl]
S prodajanjem denarja se ukvarjajo mnogi — od lihvarjev do uglednih bančnih ustanov.
Serbian[sr]
Repertoar zajmova se kreće od lihvara do uglednih bankovnih institucija, u kojima učestvuju milioni uspešnih, agresivnih osoba koje se bave prodajom novca.
Southern Sotho[st]
Mekhatlong e hlomphehang ea libanka, ho na le batho ba limillione ba atlehang, ba qophelloang ho etsa khoebo ea ho rekisa chelete.
Swedish[sv]
Över hela skalan från procentare till respektabla banker finns det miljontals framgångsrika, energiska människor som sysslar med att sälja pengar.
Swahili[sw]
Tangu wakopeshaji wenye kula riba hadi mashirika ya benki yenye kustahika, kuna mamilioni ya watu wenye mafanikio na ujasiri wa kukabili magumu katika biashara ya kuuza pesa.
Tamil[ta]
மோசடி செய்து பணம் சம்பாதித்து கடன் கொடுப்பது முதல், மதிப்புக்குரிய வங்கி நிறுவனங்கள் வரை, வரிசையாக பணத்தை விற்கும் வியாபாரத்திலிருக்கும் இலட்சக்கணக்கான வெற்றிகரமான துணிச்சல்மிக்க ஆட்கள் இருக்கின்றனர்.
Thai[th]
ใน แวดวง ของ ผู้ ปล่อย เงิน กู้ ตลอด จน ถึง ธนาคาร สถาบัน การ เงิน ที่ น่า เชื่อถือ นั้น มี บุคคล ประเภท กล้า ได้ กล้า เสีย นับ ล้าน ๆ ประสบ ความ สําเร็จ ทาง ธุรกิจ การ ขาย เงิน.
Tagalog[tl]
Mula sa hanay ng ganid na tagapagpautang hanggang sa iginagalang na mga institusyon ng bangko, milyun-milyong matagumpay, agresibong mga tao ang nasa negosyong pagbebenta ng salapi.
Turkish[tr]
Tefecilerden başlayıp saygıdeğer banka kurumlarına kadar varan bu yelpazede, para pazarlama işinde başarılı, “yırtıcı” milyonlarca insan çalışmaktadır.
Xhosa[xh]
Kususela kubantu abasebenzisa iindlela ezininzi zokunyoluka zeemali-mboleko ukuya kumaziko emali ahloniphekileyo, kukho abantu abazizigidi abaphumelelayo nabanobuchule abakwishishini lokuthengisa ngemali.
Zulu[zu]
Ngale kombukwane osukela emaqilini abolekisa ngezimali kuya ezinhlanganweni ezihloniphekayo zamabhange, kunezigidi zabantu abaphumelelayo, abanamawala abasebhizinisi lokudayisa ngemali.