Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že roztříštěný zbrojní trh v Evropě je rovněž jednou z příčin slabosti evropské vojenské kapacity,
Danish[da]
der henviser til, at det opsplittede våbenmarked i Europa også er en af årsagerne til den svage europæiske militærkapacitet,
German[de]
in der Erwägung, dass der zersplitterte Rüstungsmarkt in Europa auch eine Ursache für die Schwäche der europäischen Militärkapazität ist,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατακερματισμένη αγορά άμυνας στην Ευρώπη αποτελεί επίσης αιτία για την υποβάθμιση των ευρωπαϊκών στρατιωτικών δυνατοτήτων,
English[en]
whereas the fragmented nature of the armaments market in Europe is one of the causes of weakness in terms of Europe's military capabilities,
Spanish[es]
Considerando que la fragmentación del mercado de armamento en Europa es también una causa de la debilidad de la capacidad militar europea,
Estonian[et]
arvestades, et killustunud relvastusturg Euroopas on ka üks Euroopa sõjalise võimsuse nõrkuse põhjus,
Finnish[fi]
katsoo, että EU:n hajanaiset puolustustarvikemarkkinat ovat myös yksi syy EU:n sotilaallisen kapasiteetin heikkouteen,
French[fr]
considérant que le fractionnement du marché européen de défense est l'une des causes de la faiblesse de la capacité militaire européenne,
Hungarian[hu]
mivel az európai fegyverzetpiac széttagoltsága az egyik oka az európai katonai kapacitás gyengeségének,
Italian[it]
considerando che la frammentazione del mercato degli armamenti in Europa rappresenta anche una causa di debolezza della capacità militare europea,
Lithuanian[lt]
kadangi susiskaldžiusi Europos ginkluotės rinka yra viena iš silpno Europos karinio pajėgumo priežasčių,
Latvian[lv]
tā kā Eiropas bruņojuma tirgus sadrumstalotība ir viens no Eiropas militārā potenciāla vājuma iemesliem;
Dutch[nl]
overwegende dat de versnipperde defensiemarkt in Europa een van de oorzaken is van de zwakke Europese militaire capaciteit,
Polish[pl]
mając na uwadze, że rozproszony rynek zbrojeniowy w Europie także stanowi przyczynę słabości europejskiej zdolności obronnej,
Portuguese[pt]
Considerando que o fraccionamento do mercado de armamento na Europa é uma das razões que explicam insuficiências da capacidade militar europeia,
Slovak[sk]
keďže roztrieštenosť trhu s obrannými zariadeniami v Európe je taktiež príčinou nedostatkov európskej vojenskej kapacity,
Slovenian[sl]
ker je razdeljenost obrambnega trga v Evropi tudi razlog za šibkost evropskih vojaških zmogljivosti,
Swedish[sv]
Den splittrade försvarsmaterielmarknaden i Europa bidrar också till den svaga europeiska militära förmågan.