Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Настоящото споразумение е съставено в два екземпляра на датски, нидерландски, английски, френски, немски, гръцки, тайландски и италиански език, като текстовете на всеки един от тези езици са еднакво автентични
English[en]
This Agreement is drawn up in two copies in the Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Thai and Italian languages, each text being equally authentic
Estonian[et]
Käesolev leping on koostatud kahes eksemplaris hollandi, inglise, itaalia, kreeka, prantsuse, saksa, taani ja tai keeles, kusjuures kõik tekstid on võrdselt autentsed
French[fr]
Le présent accord est rédigé en double exemplaire, en langues allemande, anglaise, danoise, française, grecque, italienne, néerlandaise et thaï, chaque texte faisant également foi
Hungarian[hu]
Ez a megállapodás két-két példányban angol, dán, francia, görög, holland, német, olasz és thai nyelven készült, és amely szövegek mindegyike egyaránt hiteles
Italian[it]
Il presente accordo è redatto in duplice esemplare nelle lingue danese, francese, greca, inglese, italiana, olandese, tedesca e tailandese, ciascun testo facente fede
Latvian[lv]
Šis nolīgums ir sagatavots divos eksemplāros dāņu, holandiešu, angļu, franču, vācu, grieķu, taizemiešu un itāļu valodā, un visi teksti ir vienlīdz autentiski
Maltese[mt]
Dan il-Ftehim huwa mfassal f’żewġ kopji bil-lingwi Daniż, Olandiż, Ingliż, Franċiż, Ġermaniż, Grieg, Taj u Taljan, u kull test huwa ugwalment awtentiku
Polish[pl]
Umowę sporządzono w dwóch egzemplarzach w języku duńskim, niderlandzkim, angielskim, francuskim, niemieckim, greckim, tajskim i włoskim, teksty w każdym z tych języków są na równi autentyczne
Slovak[sk]
Táto dohoda je vyhotovená v dvoch origináloch v jazyku dánskom, holandskom, anglickom, francúzskom, nemeckom, gréckom, thajskom a talianskom, pričom každé znenie je rovnako autentické
Slovenian[sl]
Ta sporazum je sestavljen v dveh izvodih v danskem, nizozemskem, angleškem, francoskem, nemškem, grškem, tajskem in italijanskem jeziku, pri čemer je vsako besedilo enako verodostojno