Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
По този начин Европейският съюз иска да се изолира от бежанци далеч отвъд външните си граници.
Czech[cs]
Evropská unie se tak chce zabezpečit před uprchlíky daleko za svými vnějšími hranicemi.
Danish[da]
EU ønsker således at lukke flygtninge ude langt fra sine egne ydre grænser.
German[de]
Die Europäische Union will sich auf diese Weise schon weit vor ihren Außengrenzen effektiv gegen Flüchtende abschotten.
Greek[el]
Με αυτόν τον τρόπο, η Ευρωπαϊκή Ένωση επιθυμεί να προστατευτεί από τους πρόσφυγες πολύ πέρα από τα εξωτερικά της σύνορα.
English[en]
Thus, the European Union wants to seal itself off from refugees far beyond its external borders.
Spanish[es]
Así, la Unión Europea quiere aislarse de los refugiados mucho más allá de sus propias fronteras externas.
Estonian[et]
Seega tahab Euroopa Liit end põgenikest isoleerida kaugel väljaspool oma välispiire.
Finnish[fi]
Näin Euroopan unioni haluaa suojautua pakolaisilta jo kaukana omista ulkorajoistaan.
French[fr]
L'Union européenne souhaite ainsi se fermer totalement aux réfugiés, bien au-delà de ses propres frontières externes.
Hungarian[hu]
Az EU következésképpen külső határaitól messze el akarja zárni magát a menekültektől.
Lithuanian[lt]
Taigi Europos Sąjunga nori apsaugoti save nuo pabėgėlių srautų iš toli nuo jos sienų esančių teritorijų.
Latvian[lv]
Tādējādi Eiropas Savienība grib nodrošināties, lai bēgļi atrastos tālu no tās ārējām robežām.
Dutch[nl]
De Europese Unie wil op deze manier al ver voor haar buitengrenzen een effectieve barrière opwerpen voor vluchtelingen.
Polish[pl]
A zatem Unia Europejska pragnie zatrzymać uchodźców daleko poza swoimi zewnętrznymi granicami.
Portuguese[pt]
Deste modo, a União Europeia quer isolar-se fora do alcance dos refugiados muito para além das suas fronteiras externas.
Romanian[ro]
Astfel, Uniunea Europeană doreşte să se păzească de refugiaţi, cu mult dincolo de graniţele sale externe.
Slovak[sk]
Európska únia sa chce takto uzatvoriť pred utečencami ďaleko za svojimi vonkajšími hranicami.
Slovenian[sl]
Evropska unija se s tem želi zapreti pred begunci daleč zunaj njenih meja.
Swedish[sv]
Sålunda vill EU avskärma sig från flyktingar långt bortom unionens yttre gränser.