Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under de bilaterale drøftelser med medlemsstaterne kom det klart frem, at mange medlemsstater opretholder et vist forhold mellem afgifterne på finskåren tobak og cigaretter, selvom de ikke er forpligtet hertil.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια των διμερών συζητήσεων με τα κράτη μέλη, έγινε σαφές ότι πολλά από αυτά διατηρούν κάποια αναλογία μεταξύ της φορολογίας του λεπτοκομμένου καπνού και των τσιγάρων, ακόμα κι αν δεν υπάρχει καμία σχετική δέσμευση.
English[en]
During the bilateral discussions with Member States, it became clear that many of them maintain a certain ratio between the taxation of fine-cut tobacco and cigarettes, even if there is no obligation to do so.
Spanish[es]
Durante las discusiones bilaterales con los Estados miembros, se puso de manifiesto que muchos de ellos mantienen una cierta relación entre los respectivos niveles de los impuestos que gravan la picadura de tabaco y los cigarrillos, aunque no hay obligación de mantener esa relación.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden kanssa käydyissä kahdenvälisissä neuvotteluissa kävi ilmi, että useat jäsenvaltiot pitävät yllä tiettyä suhdetta hienoksi leikatun tupakan ja savukkeiden välillä, vaikka mitään velvoitetta tehdä näin ei ole.
French[fr]
Au cours des discussions bilatérales avec les États membres, il est apparu clairement que nombre d'entre eux maintiennent un certain rapport entre la taxation du tabac fine coupe et les cigarettes, même s'ils n'ont aucune obligation de le faire.
Dutch[nl]
Tijdens het bilaterale overleg met de lidstaten werd duidelijk dat talrijke lidstaten een bepaalde verhouding handhaven tussen de belasting op tabak van fijne snede en die van sigaretten, zelfs indien zij daartoe niet verplicht zijn.
Swedish[sv]
Vid de bilaterala diskussionerna med medlemsstaterna framgick det att många av dem upprätthåller ett visst förhållande mellan skatten på finskuren tobak och cigaretter trots att de inte är skyldiga att göra det.