Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Призива на неправителствени организации, работещи в Босна и Херцеговина, за по-голямо внимание към правата на ромите, интегрираната училищна система, някои авторитарни тенденции, както и към Комисията за истина и помирение
Czech[cs]
Předmět: Požadavek nevládních organizací činných v Bosně a Hercegovině, aby se věnovalo více pozornosti právům Romů, integrovaným školním systémům, autoritativním tendencím a také Komisi pro pravdu a usmíření
Danish[da]
Om: Krav fra de ngo'er, der er aktive i Bosnien-Hercegovina, om mere opmærksomhed på romaernes rettigheder, integrerede skoler, autoritære tendenser samt sandheds- og forsoningskommissionen
German[de]
Betrifft: Forderung der in Bosnien-Herzegowina tätigen Nichtregierungsorganisationen nach mehr Aufmerksamkeit für die Rechte der Roma, integrierte Schulsysteme, autoritäre Tendenzen sowie die Wahrheitsund Aussöhnungskommission
Greek[el]
Θέμα: Αίτημα των μη κυβερνητικών οργανώσεων που δραστηριοποιούνται στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη για περισσότερη προσοχή στα δικαιώματα των Ρομ, τα ολοκληρωμένα σχολικά συστήματα, τις τάσεις αυταρχισμού και την επιτροπή για την αλήθεια και τη συμφιλίωση
English[en]
Subject: Call by NGOs working in Bosnia and Herzegovina for greater attention to be paid to Roma rights, integrated school systems, authoritarian tendencies and the Truth and Reconciliation Commission
Spanish[es]
Asunto: Exigencia realizada por las organizaciones no gubernamentales que actúan en Bosnia y Herzegovina de mayor atención a los derechos de los romaníes, los sistemas educativos integrados, las tendencias autoritarias y la Comisión de la Verdad y Reconciliación
Estonian[et]
Teema: Bosnia-Hertsegoviinas tegutsevate valitsusväliste organisatsioonide nõue pöörata suuremat tähelepanu romide õigustele, integreeritud koolisüsteemidele, autoritaarsetele suundumustele ning tõe- ja lepituskomiteele
Finnish[fi]
Aihe: Bosniassa ja Hertsegovinassa toimivien hallituksista riippumattomien järjestöjen halu kiinnittää enemmän huomiota romanien oikeuksiin, integroituihin koulujärjestelmiin, autoritäärisiin tendensseihin ja sovintokomissioon
French[fr]
Objet: Souhait d'organisations non gouvernementales œuvrant en Bosnie-Herzégovine de voir attacher davantage d'attention aux droits des Roms, aux systèmes scolaires intégrés, aux tendances autoritaires et à la commission de réconciliation
Hungarian[hu]
Tárgy: A Bosznia-Hercegovinában működő nem kormányzati szervezetek azon követelése, hogy szenteljenek nagyobb figyelmet a romák jogainak, az integrált oktatási rendszereknek, a tekintélyelvű tendenciáknak, valamint az Igazság és Megbékélési Bizottságnak
Italian[it]
Oggetto: L'attenzione delle organizzazioni non governative in Bosnia-Erzegovina rivolta ai diritti della popolazione Rom, a sistemi scolastici integrati, a tendenze autoritarie e alla commissione per la verità e la riconciliazione
Lithuanian[lt]
Tema: Bosnijoje ir Hercegovinoje veikiančių nevyriausybinių organizacijų raginimas daugiau dėmesio skirti romų teisėms, integruotoms mokyklų sistemoms, autoritarinėms tendencijoms ir Tiesos ir sutaikinimo komisijai
Latvian[lv]
Temats: Bosnijas un Hercegovinas nevalstisko organizāciju aicinājums pievērst lielāku uzmanību čigānu tautības iedzīvotāju tiesībām, integrētai izglītības sistēmai, autoritārām tendencēm, kā arī Patiesības un saskaņas komisijai
Maltese[mt]
Suġġett: Sejħa mill-ONG li qegħdin jaħdmu fil-Bosnija u l-Ħerżegovina sabiex tingħata iżjed attenzjoni liddrittijiet tar-Roma, sistemi integrati ta' skola, tendenzi awtoritarji u l-Kummissjoni tal-Verità u r-Rikonċiljazzjoni
Dutch[nl]
Betreft: De aandacht van niet-gouvernementele organisaties in Bosnië-Herzegovina voor Romarechten, geïntegreerde schoolsystemen, autoritaire tendensen en verzoeningscommissie
Polish[pl]
Dotyczy: apelu organizacji pozarządowych działających w Bośni i Hercegowinie o zwrócenie większej uwagi na prawa Romów, zintegrowany system szkolnictwa, tendencje autorytarne oraz komisję prawdy i pojednania
Portuguese[pt]
Assunto: Organizações não governamentais a operar na Bósnia-Herzegovina solicitam maior atenção aos direitos dos Roma, a sistemas de ensino integrados, às tendências autoritárias e à Comissão para a Verdade e a Reconciliação
Romanian[ro]
Subiect: Solicitarea organizaţiilor neguvernamentale ce acţionează în Bosnia-Herţegovina de a acorda o mai mare atenţie drepturilor romilor, sistemelor şcolare integrate, tendinţelor autoritare precum şi Comisiilor pentru Adevăr şi Reconciliere
Slovak[sk]
Vec: Požiadavka, aby mimovládne organizácie v Bosne a Hercegovine viac pozornosti venovali právam Rómov, integrovaným systémom v školstve, autoritárskym tendenciám, ako aj Komisii pre pravdu a zmierenie
Slovenian[sl]
Zadeva: Zahteve nevladnih organizacij, ki delujejo na območju Bosne in Hercegovine, za več pozornosti glede romskih pravic, integriranih šolskih sistemov in teženj k avtoritarizmu ter komisij za resnico in spravo
Swedish[sv]
Angående: Krav från icke-statliga organisationer som är verksamma i Bosnien och Hercegovina på att romernas rättigheter, integrerade skolsystem, auktoritära tendenser och sannings- och försoningskommissionen bör ägnas mer uppmärksamhet