Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Η λογοκρισία έχει μπλοκάρει τα Έγγραφα του Παναμά από τις μεγάλες μηχανές αναζήτησης και διέγραψε όλες τις συζητήσεις σχετικά με τη διαρροή από τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης από την 4η Απριλίου, σε μια προσπάθεια να αποτρέψει την πλειοψηφία των Κινέζων της ηπειρωτικής χώρας να βρουν (σύμφωνα με το ICIJ) “τα μέλη της οικογένειας τουλάχιστον οκτώ εν ενεργεία και πρώην μελών της Κινεζικής Μόνιμης Επιτροπής Poliburo [η κύρια επιτροπή χάραξης πολιτικής του κομμουνιστικού κόμματος], του κύριου κυβερνώντος σώματος, που έχουν υπεράκτιες εταιρείες που έχουν οργανωθεί μέσω της Mossack Fonseca”.
English[en]
China's Web censor has blocked #PanamaPapers from major search engines and deleted all discussions about the leak on social media since April 4, in an effort to keep the majority of mainland Chinese people from finding out that (according to ICIJ) “family members of at least eight current or former members of China's Poliburo Standing Committee, the couture's main ruling body, have offshore companies arranged through Mossack Fonseca.”
Spanish[es]
La censura de Internet de China bloqueó los #PanamaPapers en los motores de búsqueda principales y eliminó todas las discusiones acerca de la filtración en redes sociales desde el 4 de abril, en un intento para evitar que la mayoría de los habitantes de China continental se enteraran que (según el ICIJ) “los parientes de por lo menos ocho miembros actuales o ex miembros del Comité Permanente del Buró Político de China, el organismo responsable principal de la élite, tienen compañías en el extranjero gestionadas a través de Mossack Fonseca”.
Italian[it]
I censori del web cinese hanno bloccato #PanamaPapers dai principali motori di ricerca e cancellato tutte le discussioni riguardanti la fuga di notizie sui social media a partire dal 4 aprile, nel tentativo di tenere la maggior parte dei cinesi all'oscuro del fatto che (in base a quanto dichiarato da ICIJ) “i membri delle famiglie di almeno otto tra i membri attuali e precedenti del Politburo cinese del Comitato Permanente [n.d.t. dell'Assemblea Nazionale Popolare], la maggiore autorità normativa del paese, possiedono società offshore organizzate tramite Mossack Fonseca.”
Malagasy[mg]
Nosakan'ny anakana mpisivana tranonkala Shinoa tsy hahazo ny milina lehibe fikaroham-botoaty ny #PanamaPapers ary namafa ny fifanakalozan-kevitra rehetra milaza io fiparitahana io tao amin'ny media sosialy nanomboka tamin'ny 4 Aprily, ao amin'ny ezaka mba hitazomana ny ankamaroan'ny mponina Shinoa ao amin'ny tanibe tsy hahita fa (araka ny ICIJ) “olona ao amin'ny fianakaviana raha kely indrindra valo amin'izao fotoana izao, na mpikambana teo aloha tao amin'ny Komity Maharitra Poliburo ao Shina , izay mpanapa-kevitra voalohany amin'ny orinasan-damaody, no manana orinasa an-dranomasina nokarakarain'i Mossack Fonseca.”
Russian[ru]
С 4 апреля цензор китайского интернета блокировал «Панамские документы» в крупнейших поисковых машинах и удалял все обсуждения утечки из социальных сетей, пытаясь сохранить большинство жителей континентального Китая в неведении [анг] о том, что (согласно ICIJ) «члены семей по крайней мере восьми действующих или бывших членов Постоянного комитета Политбюро Китая, главного руководящего органа страны, имеют офшорные компании, созданные через Mossack Fonseca».