Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за изменение на Решение 2005/393/ЕО относно дерогирането от забраната за излизане при вътрешните движения на животни, напускащи регламентираните зони с ограничен достъп
Czech[cs]
kterým se mění rozhodnutí 2005/393/ES, pokud jde o odchylky ze zákazu opuštění uzavřených pásem zvířaty uvnitř členského státu
Danish[da]
om ændring af beslutning 2005/393/EF for så vidt angår fritagelser fra udtransportforbuddet for indenlandske flytninger af dyr fra spærrezoner
German[de]
zur Änderung der Entscheidung 2005/393/EG hinsichtlich der Gewährung von Ausnahmen von dem Verbringungsverbot für inländische Verbringungen von Tieren aus den Sperrzonen
Greek[el]
για την τροποποίηση της απόφασης 2005/393/ΕΚ όσον αφορά τις εξαιρέσεις από την απαγόρευση εξόδου για τις εσωτερικές μετακινήσεις ζώων από τις απαγορευμένες ζώνες
English[en]
amending Decision 2005/393/EC as regards exemptions from the exit ban for domestic movements of animals from the restricted zones
Spanish[es]
que modifica la Decisión 2005/393/CE en lo relativo a las excepciones a la prohibición de salida para traslados internos de animales a partir de las zonas restringidas
Estonian[et]
millega muudetakse otsust 2005/393/EÜ erandite osas väljaviimiskeelust, mis on kehtestatud loomade siseriiklikule liikumisele kitsendustega tsoonidest väljaviimise korral
Finnish[fi]
päätöksen 2005/393/EY muuttamisesta siltä osin kuin kyse on rajoitusvyöhykkeiltä tapahtuvia eläinten kotimaisia siirtoja koskevista poikkeuksista poisvientikieltoon
French[fr]
modifiant la décision 2005/393/CE en ce qui concerne les dérogations à l’interdiction de sortie pour les mouvements intérieurs d’animaux quittant les zones réglementées
Hungarian[hu]
a 2005/393/EK határozatnak a helyi, korlátozás alá tartozó területekről való állatforgalomnak a körzetelhagyási tilalom alóli felmentése vonatkozásában történő módosításáról
Italian[it]
che modifica la decisione 2005/393/CE per quanto riguarda le deroghe al divieto di uscita per movimenti interni di animali a partire dalle zone soggette a restrizioni
Lithuanian[lt]
iš dalies keičiantis Sprendimą 2005/393/EB dėl išvežimo draudimo išimčių, taikomų gyvūnų vidaus judėjimui iš ribojimų taikymo zonų
Latvian[lv]
ar ko groza Lēmumu 2005/393/EK attiecībā uz atbrīvojumiem no izvešanas aizlieguma dzīvnieku iekšzemes pārvadājumos no aizliegtajām zonām
Maltese[mt]
li temenda d-Deċiżjoni 2005/393/KE rigward eżenzjonijiet mill-projbizzjoni fuq il-ħruġ għal movimenti interni ta' annimali miż-żoni ristretti
Dutch[nl]
tot wijziging van Beschikking 2005/393/EG wat betreft uitzonderingen op het verplaatsingsverbod voor verplaatsingen binnen de lidstaat van dieren uit de beperkingsgebieden
Polish[pl]
zmieniająca decyzję 2005/393/WE w odniesieniu do zwolnień z zakazu opuszczania stref zamkniętych w przypadkach przemieszczania zwierząt wewnątrz kraju
Portuguese[pt]
que altera a Decisão 2005/393/CE no que se refere às derrogações à proibição de saída de animais das zonas submetidas a restrições, aplicável a deslocações dentro do território nacional
Romanian[ro]
de modificare a Deciziei 2005/393/CE în ceea ce privește derogările de la interdicția de ieșire pentru circulația internă a animalelor care părăsesc zonele cu acces reglementat
Slovak[sk]
ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2005/393/ES, pokiaľ ide o udelenie výnimiek zo zákazu opustiť územie pre vnútroštátny pohyb zvierat z reštrikčných zón
Slovenian[sl]
o spremembi Odločbe 2005/393/ES glede izjem od prepovedi notranjih premikov živali z območij z omejitvami
Swedish[sv]
om ändring av beslut 2005/393/EG avseende undantag från utförselförbudet för inhemska förflyttningar av djur från restriktionszonerna