Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En sådan retsakt er obligatorisk i alle enkeltheder og uforenelig med en mere smidig national lovgivning.
German[de]
Ein solcher Rechtsakt ist in allen Teilen zwingend verbindlich und mit einer weniger strengen nationalen Rechtsprechung nicht zu vereinbaren.
Greek[el]
Μια πράξη του είδους αυτού είναι δεσμευτική ως προς όλα τα μέρη της και δεν είναι συμβατή με μια πιο «ήπια» εθνική νομοθεσία.
English[en]
An act of this type is binding in its entirety and is not compatible with a more flexible national law.
Spanish[es]
Un acto de este tipo es obligatorio en todos sus elementos y no es compatible con una legislación nacional más flexible.
Finnish[fi]
Tällainen säädös on kaikilta osiltaan velvoittava, ja joustavampi jäsenvaltion lainsäädäntö on ristiriidassa sen kanssa.
French[fr]
Un tel acte est obligatoire dans tous ses éléments et n'est pas compatible avec une législation nationale plus souple.
Italian[it]
Si tratta di un atto obbligatorio in tutti i suoi elementi, e incompatibile con un'eventuale legislazione nazionale più morbida.
Dutch[nl]
Een dergelijke rechtsbeslissing is bindend in al haar onderdelen en is niet verenigbaar met een soepelere nationale wetgeving.
Portuguese[pt]
Este acto legislativo é obrigatório em todo o seu conteúdo e não é compatível com uma legislação nacional mais flexível.
Swedish[sv]
En sådan rättsakt är till alla delar bindande och kan inte anpassas till en nationell lagstiftning som är mjukare.