Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кой прави бонбонки пез, по лика на някой, докато същевременно е сгоден за друга.
Bosnian[bs]
Ko radi PEZ kutijicu nečije glave, ako je zaručen s nekom drugom?
Czech[cs]
Kdo nechá vyrobit dávkovač na PEZ z něčí hlavy kdy je zasnoubený s někým jiným?
Danish[da]
Hvem laver en PEZ-automat af nogens hoved, når de er forlovet med en anden?
German[de]
Wer macht einen Pez-Spender mit dem Kopf einer Frau, wenn er mit einer ganz anderen verlobt ist?
Greek[el]
Ποιος γεμίζει καραμελίτσες το κεφάλι κάποιας όταν είναι αρραβωνιασμένος με κάποια άλλη;
English[en]
Who makes a PEZ dispenser of somebody's head when they're engaged to someone else?
Spanish[es]
¿Quién hace un dispensador de Pez con la cabeza de otra si está prometido?
French[fr]
Qui fait un Pez à votre effigie en étant fiancé à une autre?
Hebrew[he]
מי מייצר מחזיק סוכריות פז בדמות מישהי, כשהוא מאורס למישהי אחרת?
Croatian[hr]
Tko radi PEZ kutijicu necije glave, ako je zarucen s nekom drugom?
Hungarian[hu]
Ki csinál PEZ adagolokat valakinek a fejéről amikor valaki máshoz megy hozzá?
Indonesian[id]
Siapa yang membuat mainan PEZ berbentuk kepala seseorang ketika dia sudah bertunangan dengan orang lain?
Lithuanian[lt]
Kas daro " PEZ " saldainių dalintuvą iš kito galvos kai yra susižadėjęs su kita?
Norwegian[nb]
Hvem lager en Pez-dispenser av noen når de er forlovet med en annen?
Dutch[nl]
Wie maakt een PEZ automaat of iemands hoofd wanneer ze verloofd zijn met iemand anders?
Polish[pl]
Kto wyrabia czyjąś główkę, gdy jest zaręczony z kimś innym?
Portuguese[pt]
Quem, estando noivo, faz um porta-balas com a cabeça de outra?
Romanian[ro]
Cine face un tub PEZ cu capul cuiva când e logodit cu altcineva?
Slovenian[sl]
Kdo naredi škatlico za PEZ bonbone iz tvoje glave, ko je zaročen z nekom drugim?
Albanian[sq]
Kush krijon një bombol PEZ nga koka e një njeriu, kur janë të fejuar me dikë tjetër?
Serbian[sr]
Ko još pravi " pez igračku " u obliku nečije glave a da je veren sa drugom osobom?
Swedish[sv]
Vem gör en Pez av nåns huvud fast han är förlovad med nån annan?
Turkish[tr]
Hangi insan bir başkasıyla nişanlıyken bir başkasına Pezden heykel yaptırabilir?