Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ونتيجة لهذا فمن غير المنطقي بالنسبة لألمانيا أن تتنافس سعياً إلى إقرار ميزانيات أكثر رسوخاً وقوة من ميزانيات جيرانها.
Czech[cs]
Pro Německo tudíž nemá valný smysl zápasit o pevnější rozpočty, než jaké mají sousedé: všechny evropské státy jsou vzájemně provázané.
German[de]
Daher ist es wenig sinnvoll, wenn Deutschland mit seinen Nachbarn um einen solideren Haushalt konkurriert: die europäischen Länder sind miteinander verbunden.
English[en]
As a result, it makes little sense for Germany to compete to have more solid budgets than its neighbors: all European countries have tied themselves together.
Spanish[es]
Como resultado, no tiene caso que Alemania compita con sus vecinos por tener un presupuesto más sólido: todos los países europeos están vinculados entre sí.
French[fr]
Cela n’a donc pas grand sens que l’Allemagne rivalise avec ses voisins sur la solidité de son budget: les pays européens sont tous liés les uns aux autres.
Russian[ru]
Таким образом, Германии не имеет смысла бороться за создание более устойчивого бюджета, чем ее соседи: все европейские страны связаны между собой.
Chinese[zh]
所以,德国努力争取在预算稳定性上胜过邻国其实没有多少意义:所有的欧盟国家都是拴在一条绳上的蚂蚱。