Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أيضاً لا أريد التشاجر معكِ يا آنسة
Bulgarian[bg]
Аз също, госпожо.
Bosnian[bs]
Ne želim se ni ja svađati s tobom, seňora.
Czech[cs]
Já se s vámi taky nechci hádat, seňora.
German[de]
Ich will mich auch nicht mit Ihnen streiten, Senora.
Greek[el]
Ούτε εγώ θέλω να τσακωθώ μαζί σου κυρία.
English[en]
I don't want to fight with you, either, señora.
Spanish[es]
Tampoco quiero discutir con la señora.
Finnish[fi]
Enkä minä sinun kanssasi, sénora.
French[fr]
Je voudrais aussi ne pas discuter avec vous, madame.
Croatian[hr]
Ne želim se ni ja svađati s tobom, seňora.
Indonesian[id]
Aku juga tak mau bertengkar denganmu lagi, nyonya.
Macedonian[mk]
Ни јас не сакам да се карам со тебе, сењора.
Dutch[nl]
Ik wil ook geen ruzie meer hebben met jou mevrouw.
Polish[pl]
Ja z Tobą też nie, Seniora.
Portuguese[pt]
Também não quero brigar com a señora.
Romanian[ro]
Nici eu nu vreau să mă mai cert cu tine, Senora.
Slovenian[sl]
Ne želim se prepirati s teboj, senjora.
Albanian[sq]
As unë nuk dua të fjalosem me ty, Seńora.
Serbian[sr]
Ни ја не желим да се свађам са тобом, сењора.
Swedish[sv]
lnte jag heller, senora.
Turkish[tr]
Ben de seninle tartışmak istemiyorum bayan