Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في شباط (فبراير) ٢٠٠٥، ذكرت العناوين الرئيسية في الصحف: «يهوه يعلِّم الناس ان يُقدِموا على الانتحار!».
Czech[cs]
V únoru 2005 se v novinách objevil titulek: „Jehova lidi učí, aby páchali sebevraždu!“
German[de]
„Jehova treibt Menschen zum Selbstmord!“, verkündeten die Schlagzeilen im Februar 2005.
English[en]
“Jehovah Teaches People to Kill Themselves!” read the newspaper headlines in February 2005.
Spanish[es]
En febrero de 2005, los titulares decían: “¡Jehová enseña a la gente a suicidarse!”.
Italian[it]
Nel febbraio 2005 i quotidiani titolavano: “Geova insegna alla gente a togliersi la vita!”
Georgian[ka]
2005 წლის თებერვალში გაზეთების პირველ გვერდებზე გაჩნდა ასეთი სათაური: „იეჰოვა ადამიანებს თვითმკვლელობისკენ უბიძგებს“.
Malagasy[mg]
Hoy ny lohatenin’ny gazety iray teto Albania, tamin’ny Febroary 2005: “Mampianatra ny Olona Hamono Tena i Jehovah!”
Dutch[nl]
„Jehovah leert mensen zelfmoord te plegen!”, kopten de kranten in februari 2005.
Polish[pl]
„Jehowa każe ludziom odbierać sobie życie!” — krzyczały nagłówki gazet w lutym 2005 roku.
Portuguese[pt]
“Jeová ensina pessoas a se matar!”, diziam as manchetes de jornal em fevereiro de 2005.
Romanian[ro]
„Iehova îi învaţă pe oameni să se sinucidă“, spuneau titlurile ziarelor din februarie 2005.
Russian[ru]
«Иегова учит людей убивать себя!» — с таким заголовком вышли газеты в феврале 2005 года.
Albanian[sq]
«Jehovai na mëson si të vetëvritemi»,—thoshin titujt e artikujve kryesorë të gazetave, në shkurt të vitit 2005.
Serbian[sr]
„Jehova poučava ljude da se ubiju!“, glasili su novinski naslovi u februaru 2005.
Southern Sotho[st]
Ka February 2005, sehlooho se seng sa koranta se ne se re: “Jehova o Ruta Batho Hore ba Ipolaee!”
Swahili[sw]
Mnamo Februari 2005, gazeti moja lilichapishwa likiwa na kichwa, “Yehova Huwafundisha Watu Kujiua Wenyewe!”
Congo Swahili[swc]
Mnamo Februari 2005, gazeti moja lilichapishwa likiwa na kichwa, “Yehova Huwafundisha Watu Kujiua Wenyewe!”
Tamil[ta]
“தங்களையே அழித்துக்கொள்ள மக்களுக்கு யெகோவா கற்பிக்கிறார்” என்பது தலைப்புச் செய்தியாக பிப்ரவரி 2005 தேதியிட்ட செய்தித்தாளில் வெளிவந்தது.
Tsonga[ts]
Xihloko xa phepha-hungu rin’wana ra February 2005 a xi ku: “Yehovha U Dyondzisa Vanhu Ku Tidlaya!”
Ukrainian[uk]
«Єгова вчить людей накладати на себе руки!» — такими були заголовки газет у лютому 2005 року.
Xhosa[xh]
Imixholo ephambili yamaphephandaba angoFebruwari 2005 yayisithi, “UYehova Ufundisa Abantu Ukuba Bazibulale!”
Zulu[zu]
“UJehova Ufundisa Abantu Ukuba Bazibulale,” sasibhalwe kanjalo isihloko sephephandaba lango-February 2005.