Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kamera: en anordning, der ved hjælp af en linse gengiver et billede af verden udenfor på en lysfølsom elektronisk detektor, som derefter konverterer dette billede til et standardiseret videosignal.
German[de]
Kamera: eine Einrichtung, bei der ein Objektiv ein Bild der Außenwelt auf die lichtempfindliche Schicht eines elektronischen Bildwandlers projiziert, der es in eine Standard-Videosignal wandelt.
Greek[el]
Ως συσκευή λήψης νοείται διάταξη η οποία επιστρέφει μια εικόνα του εξωτερικού χώρου μέσω του φακού ενός φωτοευαίσθητου ηλεκτρονικού ανιχνευτή ο οποίος μετατρέπει στη συνέχεια την εικόνα αυτή σε τυποποιημένο οπτικό σήμα.
English[en]
Camera means a device that renders an image of the outside world by means of a lens onto a light-sensitive electronic detector that then converts this image into a standardised video signal.
Spanish[es]
Por «cámara» se entiende un dispositivo que trasmite una imagen del mundo exterior, por medio de una lente, a un detector electrónico fotosensible que, posteriormente, convierte esta imagen en una señal de visión estándar.
Finnish[fi]
Kameralla tarkoitetaan laitetta, jolla saadaan linssin avulla kuva ulkomaailmasta valoherkkään ilmaisimeen, joka muuntaa tämän kuvan vakiomuotoiseksi videosignaaliksi.
French[fr]
Par "caméra", on désigne un dispositif qui rend une image du monde extérieur au moyen d'un objectif sur un détecteur électronique sensible à la lumière qui convertit ensuite cette image en un signal vidéo normalisé.
Dutch[nl]
Onder "camera" wordt verstaan een toestel dat door een lens een beeld van de buitenwereld op een lichtgevoelige elektronische detector weergeeft en dit beeld vervolgens in een genormaliseerd videosignaal omzet.
Portuguese[pt]
Câmara designa um dispositivo que transmite uma imagem do mundo exterior, por meio de uma lente, a um detector electrónico fotossensível, que, depois, converte essa imagem num sinal de vídeo normalizado.
Swedish[sv]
Med kamera avses en anordning som via en lins återger en bild av omgivningen på en ljuskänslig elektronisk detektor som sedan omvandlar bilden till en standardiserad videosignal.