Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألديك أي فكرة عن كيف ستخلص نفسك من هذا الوضع المزري ؟
Bulgarian[bg]
Имаш ли представа как ще се измъкнеш от тази ужасна главоблъсканица?
Bosnian[bs]
Imate li ikakvu ideju kako da se izvučete iz ove odvratne nevolje?
Czech[cs]
Napadá vás, jak se z téhle šlamastyky dostanete?
Danish[da]
Har du nogen ide om, hvordan du kommer ud af denne prekære situation?
German[de]
Haben Sie irgendeine Idee, wie Sie aus dieser schrecklichen Klemme rauskommen?
Greek[el]
Έχεις κάποια ιδέα... πώς θα ξεφύγεις απ'όλη αυτή την δύσκολη κατάσταση;
English[en]
Do you have any idea how you're gonna get out of this awful pickle?
Spanish[es]
¿Tiene idea de cómo saldrá de todo este lío?
Estonian[et]
On sul aimu, kuidas sellest supist välja ujuda?
French[fr]
Avez-vous la moindre idée sur la manière dont vous allez sortir de ce pétrin?
Hungarian[hu]
Van valami ötlete, hogyan keveredik ki ebből a pácból?
Indonesian[id]
Apa kau tahu bagaimana cara untuk mengatasi kekacauan ini?
Italian[it]
Ha una qualche idea... di come uscire da questo brutto impiccio?
Dutch[nl]
Heb je enig idee hoe je dit op gaat lossen?
Polish[pl]
Masz pojęcie, jak się wydostać z tych tarapatów?
Portuguese[pt]
Faz alguma ideia de como se vai desenvencilhar deste terrível sarilho?
Russian[ru]
У тебя есть идеи как нам выбраться из этой ужасной ситуации?
Slovenian[sl]
Imaš kakšno idejo, kako se boš izmazal iz teh groznih škripcev?
Serbian[sr]
Imate li ikakvu ideju kako da se izvučete iz ove odvratne nevolje?
Swedish[sv]
Har du någon aning om hur du ska ta dig ur denna soppa?
Turkish[tr]
Bu durumdan nasıl kurtulacağınıza dair en ufak bir fikriniz var mı?
Vietnamese[vi]
Anh có biết làm cách nào để anh thoát khỏi tình cảnh tồi tệ này không?