Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Други държави (Австрия, Италия, Люксембург, Словения и Хърватия) се позовават на специални мерки за психологическа и медицинска помощ, включването в системата за социално подпомагане (Хърватия), осигуряването на разрешение за временно пребиваване (Словения) и създаването на групи за закрила на децата в болниците (Австрия).
Czech[cs]
Jiné státy (HR, IT, LU, AT a SI) se zmiňují o zvláštních opatřeních v oblasti psychologické a lékařské pomoci, zařazení do systému sociálního zabezpečení (HR), poskytování povolení k přechodnému pobytu (SI) a zřizování skupin na ochranu dětí v nemocnicích (AT).
Danish[da]
Andre (HR, IT, LU, AT og SI) henviser til specifikke psykologiske og lægelige bistandsforanstaltninger, indplacering i det sociale bistandssystem (HR), indrømmelse af midlertidig opholdstilladelse (SI) og nedsættelse af børnebeskyttelsesgrupper på hospitaler (AT).
German[de]
Andere Mitgliedstaaten (HR, IT, LU, AT und SI) verweisen auf spezielle psychologische und medizinische Unterstützungsmaßnahmen, die Aufnahme in das Sozialfürsorgesystem (HR), die Ausstellung eines befristeten Aufenthaltstitels (SI) und die Einrichtung von Kinderschutzgruppen in Krankenhäusern (AT).
Greek[el]
Άλλα κράτη μέλη (HR, IT, LU, AT και SI) αναφέρονται σε ειδικά μέτρα ψυχολογικής και ιατρικής βοήθειας, στην ένταξη στο σύστημα κοινωνικής πρόνοιας (HR), στην παροχή προσωρινής άδειας διαμονής (SI) και στη δημιουργία ομάδων προστασίας παιδιών σε νοσοκομεία (AT).
English[en]
Others (HR, IT, LU, AT and SI) make reference to specific psychological and medical assistance measures, the placement in the social welfare system (HR), the provision of a temporary residence permit (SI) and the setting up of child protection groups in hospitals (AT).
Spanish[es]
Otros (HR, IT, LU, AT y SI) hacen referencia a medidas específicas de asistencia psicológica y médica, la inclusión en la red de protección social (HR), la concesión de un permiso de residencia temporal (SI) y el establecimiento de grupos de protección de menores en los hospitales (AT).
Estonian[et]
Teised (Horvaatia, Itaalia, Luksemburg, Austria ja Sloveenia) osutavad konkreetsetele psühholoogilise ja meditsiinilise abi meetmetele, sotsiaalhoolekande süsteemiga hõlmatusele (Horvaatia), ajutise elamisloa andmisele (Sloveenia) ja haiglates lastekaitserühmade loomisele (Austria).
Finnish[fi]
Muut jäsenvaltiot (Kroatia, Italia, Luxemburg, Itävalta ja Slovenia) viittaavat erityiseen psykologiseen ja lääketieteelliseen apuun, sosiaaliturvajärjestelmään kuulumiseen (Kroatia), väliaikaisten oleskelulupien myöntämiseen (Slovenia) ja lastensuojeluryhmien perustamiseen sairaaloihin (Itävalta).
French[fr]
D'autres (HR, IT, LU, AT et SI) mentionnent des mesures spécifiques d'assistance psychologique et médicale, l'intégration au système de protection sociale (Croatie), la délivrance d'un permis de séjour temporaire (Slovénie) et la création de groupes de protection de l'enfance dans les hôpitaux (Autriche).
Croatian[hr]
Druge (HR, IT, LU, AT i SI) upućuju na posebne psihološke i medicinske mjere pomoći, uključivanje u sustav socijalne skrbi (HR), pružanje privremenih boravišnih dozvola (SI) i osnivanje skupina za zaštitu djece u bolnicama (AT).
Hungarian[hu]
Mások (Horvátország, Olaszország, Luxemburg, Ausztria és Szlovénia) konkrét pszichológiai és orvosi segítségnyújtásra, a szociális ellátórendszerben való elhelyezésre (Horvátország), az ideiglenes tartózkodási engedély megadására (Szlovénia) és a gyermekvédelmi csoportok kórházakon belüli létrehozására (Ausztria) hivatkoznak.
Italian[it]
Altri (HR, IT, LU, AT e SI) fanno riferimento a misure specifiche di assistenza psicologica e medica, all’inserimento nel sistema di assistenza sociale (HR), alla fornitura di un permesso di soggiorno temporaneo (SI) e alla costituzione di gruppi di protezione dei minori presso gli ospedali (AT).
Lithuanian[lt]
Kitos valstybės narės (Kroatija, Italija, Liuksemburgas, Austrija ir Slovėnija) daro nuorodą į specialias psichologinės ir medicinos pagalbos priemones, įtraukimą į socialinės paramos sistemą (Kroatija), laikino leidimo gyventi suteikimą (Slovėnija) ir vaikų apsaugos grupių kūrimą ligoninėse (Austrija).
Latvian[lv]
Citas dalībvalstis (HR, IT, LU, AT un SI) min īpašus psiholoģiskās un medicīniskās palīdzības pasākumus, izvietošanu sociālās drošības sistēmā (HR), pagaidu uzturēšanās atļaujas sniegšanu (SI) un bērnu aizsardzības grupu izveidi slimnīcās (AT).
Maltese[mt]
Oħrajn (HR, IT, LU, AT u SI) jagħmlu referenza għall-miżuri speċifiċi ta’ assistenza psikoloġika u medika, l-inklużjoni fis-sistema ta’ protezzjoni soċjali (HR), l-għoti ta’ permess ta’ residenza temporanju (SI) u t-twaqqif ta’ gruppi għall-protezzjoni tat-tfal fi sptarijiet (AT).
Dutch[nl]
Andere (HR, IT, LU, AT en SI) verwijzen naar specifieke psychologische en medische bijstandsmaatregelen, het plaatsen binnen het socialezekerheidsstelsel (HR), het bieden van een tijdelijke verblijfsvergunning (SI) en het vormen van kinderbeschermingsgroepen binnen ziekenhuizen (AT).
Polish[pl]
W przepisach innych państw (HR, IT, LU, AT i SI) odniesiono się do konkretnych środków pomocy psychologicznej i medycznej, włączania osób do siatki bezpieczeństwa socjalnego (HR), wydawania zezwolenia na pobyt czasowy (SI) oraz tworzenia grup ochrony dzieci w szpitalach (AT).
Portuguese[pt]
Outros (HR, IT, LU, AT e SI) fazem referência a medidas específicas de assistência médica e psicológica, à inserção no sistema de segurança social (HR), à concessão de uma autorização de residência temporária (SI) e à criação de grupos de proteção das crianças em hospitais (AT).
Romanian[ro]
Alte state membre (HR, IT, LU, AT și SI) se referă la anumite măsuri de asistență psihologică și medicală, plasarea în sistemul de protecție socială (HR), acordarea unui permis de ședere temporară (SI) și constituirea de grupuri de protecție a copilului în spitale (AT).
Slovak[sk]
Iné (HR, IT, LU, AT a SI) odkazujú na osobitné opatrenia psychologickej a lekárskej pomoci, umiestnenie do systému sociálneho zabezpečenia (HR), poskytnutie dočasného povolenia na pobyt (SI) a zriadenie skupín na ochranu detí v nemocniciach (AT).
Slovenian[sl]
Druge (HR, IT, LU, AT in SI) navajajo posebne ukrepe psihološke in zdravniške pomoči, vključitev v sistem socialnega varstva (HR), podelitev začasnega dovoljenja za prebivanje (SI) in ustanovitev skupin za zaščito otrok v bolnišnicah (AT).
Swedish[sv]
I andra (HR, IT, LU, AT och SI) hänvisar man till särskilt psykologiskt och medicinskt stöd, inkludering i välfärdssystemet (HR), tillfälliga uppehållstillstånd (SI) och inrättande av barnskyddsgrupper på sjukhus (AT).