Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi skal have en kvalificeret beskyttelse udadtil, hvor de betingelser, der pålægges produktionen her og vores landmænd, også gælder i disse lande. Og vi skal udforme betingelserne, priserne og niveauet således, at disse lande kan udvikle deres nationaløkonomier og ikke presses ned under fattigdomsgrænsen og landmændene bukker under!
German[de]
Wir müssen einen qualifizierten Außenschutz haben, wo die Bedingungen, die der Produktion hier und unseren Bäuerinnen und Bauern auferlegt werden, auch in diesen Ländern gelten. Und wir müssen die Bedingungen, die Preise und das Niveau so gestalten, dass diese Länder ihre Volkswirtschaften entwickeln können und nicht unter die Armutsgrenze gedrängt werden und die Bauern hier kaputtgehen!
English[en]
We need a special form of external protection, with the conditions to which production here and our own farmers are subject replicated abroad, and we have to set the conditions, the prices and the levels in such a way that these countries can develop their economies rather than being forced under the poverty line, and without our own farmers going bust.
Spanish[es]
Necesitamos una forma especial de protección exterior, de modo que las condiciones a las que nuestra producción y nuestros propios agricultores están sujetos se repliquen fuera de la UE, y tenemos que establecer las condiciones, los precios y los niveles, de forma que esos países puedan desarrollar sus economías, en lugar de verse obligados a permanecer por debajo del umbral de la pobreza, sin que nuestros propios agricultores resulten perjudicados.
Finnish[fi]
Tarvitsemme erityisiä ulkoisia suojatoimia, ja täällä tapahtuvaan tuotantoon ja omiin maanviljelijöihimme sovellettavia ehtoja on jäljiteltävä ulkomailla. Meidän on määriteltävä ehdot, hinnat ja tasot siten, että nämä maat voivat kehittää talouksiaan sen sijaan, että ne pakotettaisiin elämään köyhyysrajan alapuolella, ja ilman, että omat maanviljelijämme menevät vararikkoon.
French[fr]
Il nous faut une forme spéciale de protection extérieure, avec une reproduction ailleurs des conditions auxquelles la production dans nos pays et nos agriculteurs sont soumis ici, et nous devons fixer les conditions, les prix et les niveaux de sorte que ces pays puissent développer leur économie au lieu d’être obligés de vivre sous le seuil de pauvreté, et que nos producteurs puissent survivre.
Dutch[nl]
Bovendien moeten we de voorwaarden, de prijzen en het niveau op een zodanig peil brengen dat deze landen hun economieën kunnen ontwikkelen. We moeten voorkomen dat zij onder de armoedegrens worden gedrukt en onze boeren het loodje leggen.
Portuguese[pt]
Precisamos de uma forma especial de protecção relativamente ao exterior, que estenda ao estrangeiro as condições a que estão sujeitos a produção aqui e os nossos agricultores, e temos de fixar as condições, os preços e os níveis de modo que permita a esses países desenvolver as suas economias, em lugar de se verem condenados à pobreza, e sem que os nossos agricultores vão à falência.
Swedish[sv]
Vi behöver en särskild form av externt skydd, där de villkor som gäller för produktionen här och våra egna lantbrukare tas efter utomlands, och vi måste fastställa villkor, priser och nivåer på ett sätt som gör att dessa länder kan utveckla sina ekonomier i stället för att tvingas ned under fattigdomsstrecket och utan att våra egna lantbrukare slås ut.