Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሆኖም እንዲህ ዓይነት ግሩም አጋጣሚ የሚያገኙት ሁሉም ልጆች አይደሉም።
Arabic[ar]
ولكن ليس كل الاحداث موفقين الى هذا الحد.
Bemba[bem]
Lelo te bonse abacaice abashuke fyo.
Cebuano[ceb]
Hinunoa, dili tanang batan-on ang bulahan kaayo.
Czech[cs]
Avšak ne všichni mladí lidé mají takové štěstí.
Danish[da]
Men det er ikke alle unge der er så heldige.
German[de]
Allerdings haben nicht alle Jugendlichen so ein Glück.
Ewe[ee]
Gake menye ɖeviwo katãe eme nyo na nenema o.
Greek[el]
Ωστόσο, δεν είναι όλοι οι νέοι τόσο τυχεροί.
English[en]
Not all youths are so fortunate, however.
Spanish[es]
Pero no todos los jóvenes son tan afortunados.
Estonian[et]
Ent niisugune õnn ei saa osaks sugugi mitte kõigile noortele.
Finnish[fi]
Kaikki nuoret eivät kuitenkaan ole yhtä onnekkaita.
French[fr]
Malheureusement, tous n’ont pas cette chance.
Hebrew[he]
אולם אין זו מנת חלקם של כל הצעירים.
Hindi[hi]
लेकिन सभी युवाओं को ऐसा सुअवसर नहीं मिलता।
Hiligaynon[hil]
Apang, indi tanan nga pamatan-on ang mapalaron.
Croatian[hr]
Međutim, nemaju svi mladi takvu sreću.
Hungarian[hu]
De nem minden fiatal ilyen szerencsés.
Indonesian[id]
Akan tetapi, tidak semua kaum muda seberuntung itu.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, saan a nasayaat ti pagtungpalan amin nga agtutubo.
Italian[it]
Ma non tutti i giovani sono così fortunati.
Japanese[ja]
しかし,若者がみなそのように恵まれているとは限りません。
Korean[ko]
하지만 모든 청소년에게 그렇게 좋은 일이 생기는 것은 아닙니다.
Lingala[ln]
Nzokande, bilenge nyonso bazwaka libaku ya ndenge wana te.
Malagasy[mg]
Tsy ny tanora rehetra anefa no nambinina toy izany.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, не се толку среќни сите млади.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ചില യുവജനങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ സംഗതി വ്യത്യസ്തമാണ്.
Marathi[mr]
पण, सगळ्याच युवकांना इतका चांगला अनुभव येईलच असे नाही.
Burmese[my]
သို့ရာတွင် လူငယ်အားလုံးထိုသို့ အခြေအနေကောင်းကြသည်မဟုတ်ပေ။
Norwegian[nb]
Det er imidlertid ikke alle unge som er så heldige.
Dutch[nl]
Maar niet alle jongeren hebben dat geluk.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, ga se bafsa ka moka bao ba nago le mahlatse gakaakaa.
Nyanja[ny]
Komabe, si achinyamata onse amene ali ndi mwayi umenewu.
Papiamento[pap]
Pero no ta tur hóben ta asina afortuná.
Polish[pl]
Ale nie wszyscy młodzi mają tyle szczęścia.
Portuguese[pt]
Mas nem todos os jovens têm tanta sorte.
Romanian[ro]
Însă nu toţi tinerii au parte de o situaţie fericită.
Russian[ru]
Однако не всем детям так повезло.
Slovak[sk]
No nie všetci mladí majú také šťastie.
Slovenian[sl]
Toda vsi mladi nimajo takšne sreče.
Shona[sn]
Zvisinei, hadzisi pwere dzose dzine rombo rakanaka kudaro.
Serbian[sr]
Međutim, nisu svi mladi te sreće.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, hase bacha bohle ba bang lehlohonolo joalo.
Swedish[sv]
Alla ungdomar är dock inte lika lyckligt lottade.
Swahili[sw]
Hata hivyo, si vijana wote wanaofanikiwa hivyo.
Tamil[ta]
ஆனால், எல்லா இளைஞர்களுக்கும் தஞ்சம் புக இப்படியொரு குடும்பம் கிடைக்காது.
Telugu[te]
ఏమైనప్పటికీ, యౌవనులందరికీ అటువంటి అవకాశం ఉండదు.
Thai[th]
แต่ ไม่ ใช่ เยาวชน ทุก คน ประสบ โอกาส ดี เช่น นั้น.
Tagalog[tl]
Gayunman, hindi lahat ng kabataan ay mapalad.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, ga se basha botlhe ba ba nnang lesego jalo.
Tok Pisin[tpi]
Tasol i no olgeta yangpela i save kisim gutpela helpim olsem.
Turkish[tr]
Bununla birlikte tüm gençler bu kadar şanslı değil.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, a hi vantshwa hinkwavo lava katekeke hi ndlela leyi.
Twi[tw]
Nanso, ɛnyɛ mmofra nyinaa na ɛkɔ yiye ma wɔn saa.
Ukrainian[uk]
Проте не всім так щастить.
Xhosa[xh]
Noko ke, asilulo lonke ulutsha olunethamsanqa.
Yoruba[yo]
Àmọ́, kì í ṣe gbogbo ọ̀dọ́ ni ó ń rìnnà kore bẹ́ẹ̀.
Zulu[zu]
Nokho, akuyona yonke intsha eba nenhlanhla kangaka.