Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мидите, произведени на колове, се характеризират със своя коефициент на месестост и по-специално с еднородността на партидите от миди по този критерий.
Czech[cs]
Mušle produkované na kůlu vynikají vysokým obsahem svalové hmoty a zejména jeho stejnoměrností v rámci jedné dávky mušlí.
Danish[da]
Pælemuslinger adskiller sig fra andre muslinger ved kødindhold og især, at muslinger i samme parti er meget ensartede ud fra dette kriterium.
German[de]
Die an Muschelzäunen gezüchteten Miesmuscheln zeichnen sich durch ihren Fleischanteil und vor allem durch den einheitlichen Fleischanteil der Produktpartien aus.
Greek[el]
Τα μύδια που παράγονται σε πασσάλους διακρίνονται από το ποσοστό πλήρωσης σε σάρκα (ψύχα), και ιδίως την ομοιομορφία των παρτίδων μυδιών ως προς αυτό το κριτήριο.
English[en]
A distinctive feature of mussels produced on stakes is the flesh-to-shell ratio, consistently high among mussels belonging to the same batch.
Spanish[es]
Los mejillones criados en estacas se distinguen por su rendimiento de vianda y, en particular, por la homogeneidad de los lotes desde este punto de vista.
Estonian[et]
Vaiadest koosnevates kasvandustes toodetud rannakarpe iseloomustab nende lihasus ja kõik rannakarpide partiid on selles suhtes sarnase kvaliteediga.
Finnish[fi]
Paaluviljeltyjen simpukoiden kuoren täyttymisaste on suuri, ja simpukkaerät ovat tämän kriteerin osalta hyvin tasalaatuisia.
French[fr]
Les moules produites sur bouchot se distinguent par leur taux de remplissage de chair, et notamment l’homogénéité des lots de moule pour ce critère.
Hungarian[hu]
A cölöpökön tenyésztett kagylók a héjat kitöltő hús nagyságában is különböznek a többi kagylótól, és e tekintetben jelentős homogenitás jellemzi őket.
Italian[it]
I mitili prodotti su palo si contraddistinguono per il tasso di carne e, soprattutto, per l’omogeneità delle partite di mitili sotto questo profilo.
Latvian[lv]
Uz mietiem audzētās mīdijas atšķiras ar augstu gaļīguma pakāpi un jo īpaši ar mīdiju produkcijas viendabīgumu.
Dutch[nl]
Mosselen die op mosselpalen worden geteeld, onderscheiden zich van andere mosselen door hun vleesgehalte; wat deze factor betreft, is vooral ook de homogeniteit tussen diverse partijen van het product kenmerkend.
Polish[pl]
Omułki produkowane na palach wyróżnia stopień wypełnienia mięsem, a szczególnie jednorodność partii omułków pod względem tego kryterium.
Portuguese[pt]
O mexilhão produzido em estaca distingue-se pelo teor superior de carne e, designadamente, pela homogeneidade dos lotes de mexilhão quanto a este critério.
Romanian[ro]
Midiile produse pe pari se disting prin raportul carne-cochilie ridicat și în special prin omogenitatea loturilor de midii din acest punct de vedere.
Slovak[sk]
Slávky vyprodukované na koloch „bouchot“ sa vyznačujú vysokým obsahom svaloviny a predovšetkým rovnorodosťou šarží slávok z hľadiska tohto kritéria.
Slovenian[sl]
Za klapavice, gojene na kolih, je značilna polna lupina, zlasti pa homogenost pošiljk klapavic glede na navedeno merilo.
Swedish[sv]
Musslor som odlas på pålar kännetecknas av hög kötthalt och framför allt homogenitet hos musselpartierna när det gäller detta kriterium.